Traduction de «worden toegepast lopen hierdoor nogal » (Néerlandais → Français) :

De tarieven voor gespreksafgifte op wholesaleniveau die in de EER worden toegepast, lopen hierdoor nogal uiteen, hetgeen slechts ten dele kan worden verklaard door specifieke nationale factoren.
Cela élargit la gamme des tarifs de gros de la terminaison d'appel pratiqués dans l'EEE, dont l'étendue ne peut s'expliquer qu'en partie par les particularités nationales.

De tarieven voor gespreksafgifte op wholesaleniveau die in de Europese Unie worden toegepast, lopen hierdoor nogal uiteen, hetgeen slechts ten dele kan worden verklaard door specifieke nationale factoren.
Cela élargit la gamme des tarifs de gros de la terminaison d'appel pratiqués dans l'Union européenne, dont l'étendue ne peut s'expliquer qu'en partie par les particularités nationales.

In de studie wordt de effectiviteit van een «electronic monitoring-system» afgewogen aan de (meest geformuleerde) doelstellingen ervan en een aantal andere argumenten die voorstanders van het systeem ter verantwoording aanhalen: - Door middel van het elektronisch toezicht zou een nieuwe sanctioneringsmodaliteit worden ingevoerd die rekening houdt met de noodzaak te straffen en de maatschappij te beschermen, zonder dat de gevangenispopulatie hierdoor toeneemt; - Binnen het kader van de voorlopige hechtenis toegepast, worden de schadelijke effecten van de detentie vermeden; - Door het elektronisch huisarrest te koppelen aan de vervroegde invrijheidstelling zal de vrijheidsstraf korter worden en zou men een afname van de gevangenisbevolking kunnen verkrijgen; - De veroordeelden vervreemden niet van hun eigen omgeving; - De veroordeelden lopen niet het risico hun werk te verliezen of hun onderwijs te moeten stopzetten en de familieleden, die van het loon van de veroordeelde afhankelijk zijn, dienen zich evenmin te richten tot het OCMW om het bestaansminimum te verkrijgen; - Bepaalde buitenlandse studies toonden ook zeer lage recidivecijfers aan.
L'étude évalue l'efficacité d'un système de surveillance électronique eu égard à ses objectifs (les plus fréquemment formulés) ainsi qu'à certains autres arguments cités par les défenseurs de ce système: - La surveillance électronique introduirait une nouvelle modalité de sanction qui tiendrait compte de la nécessité de punir et de protéger la société sans pour autant entraîner une augmentation de la population carcérale; - Si le système est appliqué dans les cadre de la détention préventive, les effets dommageables liés à la détention seront évités; - L'assignation a résidence surveillée électroniquement assortie à la libération anticipée raccourcirait la peine privative de liberté et il pourrait en résulter une diminution de la population carcérale; - Les condamnés ne sont pas coupés de leur environnement; - Les condamnés ne courent pas le risque de perdre leur emploi ou de devoir mettre un terme à leurs études et les membres de leur famille qui sont tributaires du salaire du condamné ne sont pas non plus obligés de s'adresser au CPAS afin d'obtenir le revenu minimum vital; - Certaines études effectuées à l'étranger ont signalé un très faible taux de récidive.