Vertaling van "worden toegelaten voorzover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het bewijs door getuigen wordt toegelaten | het getuigenbewijs wordt toegelaten
la preuve par témoins est admise

hoogste toegelaten gewicht | toegelaten totaal laadgewicht | toegestaan totaalgewicht
poids total autorisé en charge | poids total en charge autorisé | P.T.A.C. [Abbr.]

Totaal toegelaten vangst | Totaal toegestane vangst
total autorisé de capture | TAC

parkeren toegelaten
stationnement autorisé

verkeer toegelaten in beide richtingen
circulation admise dans les deux sens

hoogste toegelaten massa
masse maximale autorisée

maximaal toegelaten snelheid
vitesse maximale autorisée | vitesse maximum autorisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De kandidaat wordt enkel tot het examen toegelaten voorzover uit de vereiste diploma's of studiegetuigschriften blijkt dat hij zijn onderwijs in het Nederlands heeft genoten.
Le candidat n'est admis à l'examen que s'il résulte des diplômes ou certificats d'études requis qu'il a suivi les cours en néerlandais.

De gelijktijdige of achtereenvolgende uitoefening van verscheidene in het eerste lid bedoelde activiteiten is toegelaten, voorzover het totaal van de inkomsten bedoeld in het eerste lid, 2º, en 80 % van de inkomsten bedoeld in het eerste lid, 1º en 4º, niet meer bedraagt dan 5 937,26 euro per kalenderjaar».
L'exercice simultané ou successif de différentes activités prévues à l'alinéa 1 est autorisé pour autant que le total des revenus visés à l'alinéa 1, 2º et 80 pour cent des revenus visés à l'alinéa 1, 1º et 4º, ne dépasse pas 5 937,26 euros par année civile».

De gelijktijdige of achtereenvolgende uitoefening van verscheidene in het eerste lid bedoelde activiteiten is toegelaten, voorzover het totaal van de inkomsten bedoeld in het eerste lid, 2º, en van 80 % van de inkomsten bedoeld in het eerste lid, 1º en 4º, niet meer bedraagt dan 10 845,34 euro per kalenderjaar».
L'exercice simultané ou successif de différentes activités prévues à l'alinéa 1 est autorisé pour autant que le total des revenus visés à l'alinéa 1, 2º et 80 pour cent des revenus visés à l'alinéa 1, 1º et 4º, ne dépasse pas 10 845,34 euros par année civile».

De gelijktijdige of achtereenvolgende uitoefening van verscheidene in het eerste lid bedoelde activiteiten is toegelaten, voorzover het totaal van de inkomsten bedoeld in het eerste lid, 2º, en van 80 % van de inkomsten bedoeld in het eerste lid, 1º en 4º, niet meer bedraagt dan 10 845,34 euro per kalenderjaar».
L'exercice simultané ou successif de différentes activités prévues à l'alinéa 1 est autorisé pour autant que le total des revenus visés à l'alinéa 1 , 2º, et 80 % des revenus visés à l'alinéa 1 , 1º et 4º, ne dépasse pas 10 845,34 euros par année civile».

De gelijktijdige of achtereenvolgende uitoefening van verscheidene in het eerste lid bedoelde activiteiten is toegelaten, voorzover het totaal van de inkomsten bedoeld in het eerste lid, 2º, en 80 % van de inkomsten bedoeld in het eerste lid, 1º en 4º, niet meer bedraagt dan 5 937,26 euro per kalenderjaar».
L'exercice simultané ou successif de différentes activités prévues à l'alinéa 1 est autorisé pour autant que le total des revenus visés à l'alinéa 1 , 2º et 80 % des revenus visés à l'alinéa 1 , 1º et 4º, ne dépasse pas 5 937,26 euros par année civile.

Art. 10. Overnachting aan boord van de in werking zijnde schepen is maar toegelaten voorzover deze schepen aan de arbeiders de normale verblijfsvoorwaarden waarborgen.
Art. 10. Le logement à bord de bateaux en activité n'est toléré que dans la mesure où ces bateaux garantissent aux ouvriers des conditions de séjour normales.

Art. 16. Overnachting aan boord van de in werking zijnde schepen is maar toegelaten voorzover deze schepen aan de werknemers de normale verblijfsvoorwaarden waarborgen.
Art. 16. Le logement à bord de bateaux en activité n'est toléré que dans la mesure où ces bateaux garantissent aux travailleurs des conditions de séjour normales.

In afwijking van artikel 2 is het op de markt brengen, vervoeren, invoeren, aanbieden, ten toon of te koop stellen, in het bezit houden en gebruiken van een biocide dat toegelaten is in een andere lid-Staat van de Europese Unie, toegelaten voorzover :
Par dérogation à l'article 2, la mise sur le marché, le transport, l'importation, l'offre, l'exposition, la mise en vente, la détention et l'utilisation d'un biocide qui est autorisé dans un autre Etat membre de l'Union européenne, est autorisé pour autant que :

Mineralen (inclusief spoorelementen), vitaminen, aminozuren en andere stikstofverbindingen zijn alleen toegelaten voorzover zij volgens de wet aan levensmiddelen moeten worden toegevoegd".
Minéraux (y compris oligo-éléments) vitamines, acides aminés et autres composés azotés, autorisés uniquement si leur emploi dans les denrées alimentaires dans lesquelles ils sont incorporés est exigé par la loi».