Vertaling van "worden tewerkgesteld worden eveneens aangeworven als contractuele personeelsleden waarop " (Nederlands → Frans) :

De personeelsleden die in deze ambten worden tewerkgesteld, worden eveneens aangeworven als contractuele personeelsleden waarop de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten van toepassing is" .
Les membres du personnel engagés dans ces fonctions sont également recrutés comme contractuels auxquels la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail est applicable».

Onverminderd de in artikel X. 22 bedoelde normen worden de personeelsleden die in de Brusselse peutertuinen en kinderdagverblijven van het gemeenschapsonderwijs tewerkgesteld zijn als verpleger of kinderverzorger en die niet benoemd zijn bij toepassing van artikel X. 23, § 1 en § 2, door de scholengroep 8-Brussel aangeworven als contractuele personeelsleden waarop de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten van toepassing is.
Sans préjudice des normes visées à l'article X. 22, les personnels qui sont engagés comme infirmier ou puériculteur dans les prégardiennats et garderies de l'enseignement communautaire à Bruxelles et qui ne sont pas nommés en application de l'article X. 23, §§ 1 et 2, sont recrutés par le groupe d'écoles 8-Bruxelles comme des personnels contractuels auxquels est applicable la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail.

De vervangers worden eveneens aangeworven als contractuele personeelsleden op wie de wet van 3 juli 1978 van toepassing is.
Les remplaçants sont également recrutés comme des contractuels auxquels la loi du 3 juillet 1978 est applicable.

Onverminderd de in artikel X. 22 bedoelde normen worden de personeelsleden die in de Brusselse peutertuinen en kinderdagverblijven van het gemeenschapsonderwijs tewerkgesteld zijn als verpleger of kinderverzorger en die niet benoemd zijn bij toepassing van artikel X. 23, §§ 1 en 2, door de scholengroep 8-Brussel aangeworven als contractuele personeelsleden waarop de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten van toepassing is.
Sans préjudice des normes visées à l'article X. 22, les personnels qui sont engagés comme infirmier ou puériculteur dans les prégardiennats et garderies de l'enseignement communautaire à Bruxelles et qui ne sont pas nommés en application de l'article X. 23, §§ 1 et 2, sont recrutés par le groupe d'écoles 8-Bruxelles comme des personnels contractuels auxquels est applicable la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail.

De vervangers worden aangeworven als contractuele personeelsleden waarop de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten van toepassing is.
Les remplaçants sont recrutés comme des contractuels auxquels la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail est applicable.

1. De personeelsleden waarop het geacht lid zin- speelt zijn waarschijnlijk de contractuele personeels- leden aangeworven in het kader van het koninklijk besluit van 11 juli 1991 (Belgisch Staatsblad van 27 juli 1991) om de diensten die belast zijn met de con- trole van de vennootschappen te versterken ; hun totaal aantal bedraagt 474 ambtenaren en beambten, waarvan 290 adjunct-controleurs-universitairen en 184 adjunct-verificateurs.
1. Les agents auxquels fait allusion l'honorable membre sont vraisemblablement les agents contrac- tuels recrutés dans le cadre de l'arrêté royal du 11 juillet 1991 (Moniteur belge du 27 juillet 1991) en vue de renforcer les services chargés du contrôle des sociétés; leur nombre total est de 474 fonctionnai- res et agents, dont 290 contrôleurs adjoints universi- taires et 184 vérificateurs adjoints.