Vertaling van "worden tenslotte enkele aanpassingen aangebracht " (Nederlands → Frans) :

In de bestaande erkenningscriteria worden tenslotte enkele aanpassingen aangebracht die tot doel hebben de risico's voor de openbare orde tot het minimum te herleiden.
Enfin, l'article 4 apporte quelques modifications aux critères d'agrément existants dans le but de réduire au minimum les risques pour l'ordre public.

In de bestaande erkenningscriteria worden tenslotte enkele aanpassingen aangebracht die tot doel hebben de risico's voor de openbare orde tot het minimum te herleiden.
Enfin, l'article 5 apporte quelques modifications aux critères d'agrément existants dans le but de réduire au minimum les risques pour l'ordre public.

In de bestaande erkenningscriteria worden ten slotte enkele aanpassingen aangebracht die tot doel hebben de risico's voor de openbare orde tot het minimum te herleiden.
Enfin, l'article 4 apporte quelques modifications aux critères d'agrément existants dans le but de réduire à un minimum les risques pour l'ordre public.

Er zijn evenwel enkele aanpassingen aangebracht om:
Cependant, certaines adaptations ont été effectuées:

Er zijn enkele tikfouten verbeterd (bijvoorbeeld in artikel 7) en een paar kleine redactionele aanpassingen aangebracht in de voorschriften (in de artikelen 9, 19 en 33), waar de tekst na de voorgaande wijzigingen van de verordeningen geen juiste weergave meer vormde van de werkelijke situatie.
Un certain nombre de corrections typographiques mineures ont été apportées (par exemple à l’article 7) et des modifications rédactionnelles mineures ont été apportées à certaines règles (articles 9, 19 et 33) lorsque le texte ne reflétait pas la situation réelle à la suite de modifications antérieures du règlement.

De omschakeling in Keulen/Bonn werd weliswaar op 8 november 2004 afgesloten, maar vanwege de omschakeling in Düsseldorf/Ruhrgebied werden op 4 april 2005 enkele kleine technische aanpassingen aangebracht bij de toewijzing van de programmaslots.
Le passage au numérique dans la zone de Cologne/Bonn s’est certes achevé le 8 novembre 2004, mais à la suite de la transition dans la zone de Düsseldorf/Ruhr, certaines adaptations techniques mineures ont été entreprises, le 4 avril 2005, lors de l’attribution d’emplacements de chaîne.

– Aan de roettest voor dieselmotoren werden met ingang van 6 april 1999 enkele aanpassingen aangebracht waardoor de technische incidenten verminderd zijn met 60 %, of ongeveer twee per tienduizend.
– Quelques adaptations ont été apportées au test des gaz d’échappement des moteurs de véhicules diesel, lesquelles sont entrées en vigueur le 6 avril 1999. Celles-ci ont permis de réduire les incidents techniques de 60 %, soit dans deux cas sur dix mille.