Vertaling van "worden ten belope van hoogstens 650 euro " (Nederlands → Frans) :

Dat Bijzonder Beschermingsfonds waarborgt derhalve de aandelen van de vennoten, natuurlijke personen, van de coöperatieve vennootschappen die actief zijn in de financiële sector die ervoor gekozen hebben zich daarbij aan te sluiten, ten belope van 100 000 euro, de levensverzekeringsovereenkomsten van tak 21, bedoeld in artikel 5, 3°, van het koninklijk besluit van 14 november 2008, ten belope van 100 000 euro en de deposito's bedoeld in artikel 5, 1° en 2°, van het hetzelfde koninklijk besluit, ten belope van een schijf van 50 000 tot 100 000 euro, waarbij de aan de eerste schijf van 50 000 euro toegekende staatswaarborg ten laste wordt genomen door het Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten.
Ce Fonds spécial garantit dès lors les parts des associés personnes physiques des sociétés coopératives actives dans le secteur financier qui ont choisi d'y adhérer, à concurrence de 100 000 euros, les contrats d'assurance-vie de la branche 21, visés à l'article 5, 3°, de l'arrêté royal du 14 novembre 2008, à concurrence de 100 000 euros et les dépôts visés à l'article 5, 1° et 2°, du même arrêté royal, à concurrence d'une tranche de 50 000 à 100 000 euros, la garantie de l'Etat accordée à la première tranche de 50 000 euros étant prise en charge par le Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers.

De vraag is derhalve gerezen of de wetgever, zonder artikel 2 van de voormelde richtlijn 94/19/EG te schenden, de Koning vermocht ertoe te machtigen een waarborgregeling in te voeren waarbij aan het Fonds dat ermee belast is de bankdeposito's te waarborgen ten belope van de tweede schijf van 50 000 euro, de opdracht wordt toevertrouwd om, ten belope van 100 000 euro, de waarde te beschermen van de aandelen van de vennoten, natuurlijke personen, van de erkende coöperatieve vennootschappen die tot die waarborgregeling zijn toegetreden en die gecontroleerde instellingen kunnen zijn krachtens de wetgeving betreffende de kredietinstellingen of waarvan de helft van het vermogen in dergelijke instellingen wordt geïnvesteerd.
La question s'est dès lors posée de savoir si le législateur pouvait, sans méconnaître l'article 2 de la directive 94/19/CE précitée, autoriser le Roi à mettre en place un système de garantie par lequel est confié au Fonds chargé de garantir les dépôts bancaires à concurrence de la deuxième tranche de 50 000 euros la mission de protéger, à concurrence de 100 000 euros, la valeur des parts des associés personnes physiques des sociétés coopératives agréées ayant adhéré à ce système de garantie et qui peuvent être des institutions contrôlées en vertu de la législation relative aux établissements de crédit ou dont la moitié du patrimoine est investi dans de telles institutions.

Voor het volgen van opleidingen overeenkomstig artikel 5, § 3, eerste lid, 2°, b), of voortgezette opleidingen overeenkomstig artikel 43 kan, met behoud van de toepassing van artikel 7, aan de werkgever van de betrokken jeugdwerker subsidie toegekend worden ten belope van hoogstens 650 euro per begrotingsjaar en per deelnemer.
Des subsides peuvent être octroyés à l'employeur de l'animateur de jeunesse concerné pour la participation à des formations conformément à l'article 5, § 3, alinéa 1, 2°, b), ou à des formations continuées conformément à l'article 43, et ce à concurrence de 650 euros par participant et par année budgétaire, sous réserve de l'article 7.

1° een eenmalige subsidie voor de eerste uitrusting krijgen ten belope van hoogstens 200 euro;
1° obtenir un subside unique de maximum 200 euros pour l'équipement initial;

Artikel 1. Er worden vastleggingskredieten ten belope van 58 duizend euro en vereffeningskredieten ten belope van 58 duizend euro overgedragen van programma 01 van organisatieafdeling 02 naar programma 06 van dezelfde organisatieafdeling.
Article 1. Des crédits d'engagement à concurrence de 58 milliers d'euros et des crédits de liquidation à concurrence de 58 milliers d'euros sont transférés du programme 01 de la division organique 02 au programme 06 de la même division organique.

Er worden vastleggingskredieten ten belope van 50 duizend euro en vereffeningskredieten ten belope van 50 duizend euro overgedragen van programma 01 van organisatieafdeling 10 naar programma 13 van organisatieafdeling 17.
Des crédits d'engagement à concurrence de 50 milliers d'euros et des crédits de liquidation à concurrence de 50 milliers d'euros sont transférés du programme 01 de la division organique 10 au programme 13 de la division organique 17.

Artikel 1. Er worden vastleggingskredieten ten belope van 2.650 duizend EUR en vereffeningskredieten ten belope van 2.650 duizend EUR overgedragen van de programma' s 01, 02, 04, 05, 11, 12, 31, 32, 33, 41 en 42 van de organisatieafdelingen 10, 11, 16 en 18.
Article 1 . Des crédits d'engagement à concurrence de 2.650 milliers d'EUR et des crédits de liquidation à concurrence de 2.650 milliers d'EUR sont transférés au sein des programmes 01, 02, 04, 05, 11, 12, 31, 32, 33, 41 et 42 des divisions organiques 10, 11, 16 et 18.

Art. 2. § 1. Voor het begrotingsjaar 2006 wordt een eenmalige bijzondere toelage toegekend aan de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaamse Gewest gezamenlijk, ten belope van 2.797.707 euro, aan de Franse Gemeenschap, ten belope van 2.006.980 euro, aan het Waalse Gewest, ten belope van 179.164 euro, aan het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, ten belope van 28.453 euro en aan de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie ten belope van 670 euro.
Art. 2. § 1. Pour l'exercice budgétaire 2006, une allocation spéciale unique de 2.006.980 euros est octroyée à la Communauté française, de 179.164 euros à la Région wallonne, de 2.797.707 euros à la Communauté flamande et à la Région flamande considérées ensemble, de 28.453 euros à la Région de Bruxelles-Capitale et de 670 euros à la Commission communautaire commune.

2. Op initiatief van de lidstaat kan het EVF in het kader van het operationele programma acties inzake de voorbereiding, het beheer, het toezicht, de evaluatie, de voorlichting, de controle en de audit van bijstand aan het operationele programma, alsmede netwerkvorming financieren ten belope van hoogstens 5 % van het totale bedrag.
2. À l'initiative de l'État membre, le FEP peut financer, au titre du programme opérationnel, des actions relatives à la préparation, à la gestion, au suivi, à l'évaluation, à la publicité, au contrôle et à l'audit du programme opérationnel, ainsi qu'à la mise en réseau, dans la limite de 5 % de son montant total.

Art. 7. Op met redenen omkleed verzoek verkrijgen de adviescommissies waarvan sprake is in de hoofdstukken I en II van dit besluit een toelage voor werkingskosten ten belope van hoogstens 620 euro per jaar.
Art. 7. Sur demande motivée, les commissions consultatives mentionnées aux chapitres I et II du présent arrêté reçoivent un subside de fonctionnement d'un montant annuel maximal de 620 euro .