Vertaling van "worden stopgezet zoniet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wonddrain stopgezet
retrait d'un drain de plaie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de sanctionerende fase werd gecontroleerd of de inbreuken waren stopgezet, zoniet werd een proces-verbaal opgesteld op basis waarvan een minnelijke schikking werd voorgesteld.
Au cours de la phase de sanction, on a contrôlé si les infractions avaient cessé; dans la négative, procès-verbal a été dressé et une transaction proposée.

De school deelt deze wijziging mee aan het Departement Onderwijs. Zoniet wordt het project vroegtijdig stopgezet.
L'école communique ce changement au Département de l'Enseignement, sinon le projet est arrêté prématurément.

Als het koninklijk besluit niet tijdig gepubliceerd wordt, dreigt de betaling pas te kunnen gebeuren in 2006. Daardoor zouden de aangesloten apothekers de jaarlijkse kapitalisatie verliezen en zouden de solidariteitsuitkeringen per 1 januari 2006 worden stopgezet, zoniet verminderd.
Si l'arrêté royal n'est pas publié à temps, le paiement risque de ne pouvoir être fait qu'en 2006, avec la conséquence que les pharmaciens adhérents perdraient la capitalisation annuelle et que les indemnités de solidarité seraient suspendues au 1 janvier 2006, voire diminuées.