Traduction de «worden sinds september 2015 besprekingen » (Néerlandais → Français) :

Op politiek en technisch niveau worden sinds september 2015 besprekingen gevoerd.
Sur les plans politique et technique, des discussions sont en cours depuis septembre 2015.

Sinds september 2015 heeft de Commissie overeenkomstig het oorspronkelijke tijdschema 20 van de 33 maatregelen in het KMU-actieplan uitgevoerd.
Depuis septembre 2015, conformément au calendrier initial, la Commission a pris 20 des 33 mesures annoncées dans le plan d'action pour l'UMC.

Sinds september 2015 is er in bepaalde in deel III van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU opgenomen gebieden in Letland en Litouwen geen melding meer gemaakt van uitbraken van Afrikaanse varkenspest bij als huisdier gehouden varkens.
Depuis septembre 2015, aucun foyer de peste porcine africaine chez les porcs domestiques n'a été notifié dans certaines zones de Lettonie et de Lituanie qui sont mentionnées dans la partie III de l'annexe de la décision d'exécution 2014/709/UE.

Sinds september 2015 hebben acht landen aan hun binnengrenzen opnieuw grenscontroles ingevoerd om redenen die verband houden met de vluchtelingencrisis.
Depuis septembre 2015, huit pays ont rétabli des contrôles à leurs frontières intérieures pour des raisons liées à la crise des réfugiés.

Sinds september 2015 hebben Kroatië, Griekenland, Slovenië en Servië een beroep gedaan op het EU-mechanisme voor civiele bescherming.
Depuis septembre 2015, le mécanisme de protection civile de l’UE a été activé par la Croatie, la Grèce, la Slovénie et la Serbie.

Besluit (EU) 2015/1523 trad op 16 september 2015 in werking en is van toepassing op mensen die op het grondgebied van Italië en Griekenland aankomen in de periode van 16 september 2015 tot 17 september 2017, en op aanvragers die op het grondgebied van Italië en Griekenland zijn aangekomen sinds 15 augustus 2015.
La décision (UE) 2015/1523 est entrée en vigueur le 16 septembre 2015 et s’applique aux personnes qui arrivent sur le territoire de l’Italie ou de la Grèce entre le 16 septembre 2015 et le 17 septembre 2017, ainsi qu’aux demandeurs arrivés sur le territoire de l’Italie ou de la Grèce à partir du 15 août 2015.

Sinds september 2015 lid van de Federatieraad van de regio Omsk.
Depuis septembre 2015, elle est membre du Conseil de la Fédération de la région d'Omsk.

Financiële toezeggingen van de lidstaten sinds 23 september 2015, in miljoen euro
Engagements financiers des États membres depuis le 23 septembre 2015, en Mio EUR

Daarnaast zijn in juli 2015 nog drie maatregelen aangekondigd: een nieuwe buitengewone maatregel voor de sector groenten en fruit (van kracht sinds augustus), en de verlenging van de regelingen inzake de openbare interventie en de particuliere opslag voor zuivelproducten, die eind september zouden verstrijken.
En outre, trois mesures ont été annoncées en juillet 2015: une nouvelle mesure exceptionnelle pour le secteur des fruits et légumes, en vigueur depuis le mois d’août, ainsi que la prolongation de l’intervention publique et des régimes de stockage privé pour les produits laitiers au-delà de leur date d’expiration fixée à la fin du mois de septembre.

Het Voorzitterschap gaf in zijn inleiding tot het debat een overzicht van de stand van de besprekingen ter versterking van de samenwerking bij de strijd tegen criminaliteit sinds de aanneming van de Verklaring van Berlijn van 8 september 1994, die betrekking heeft op ditzelfde onderwerp.
La Présidence a introduit le débat en exposant l'état d'avancement des travaux visant au renforcement de la coopération dans la lutte contre la criminalité, depuis l'adoption de la Déclaration de Berlin le 8 septembre 1994 qui porte sur ce même sujet.