Traduction de «worden principieel opgesloten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

principieel akkoord
accord de principe

principieel akkoord
accord de fond

aangewezen op of opgesloten in omgeving met laag zuurstofconcentratie
Confinement ou emprisonnement dans un environnement pauvre en oxygène

duiken met ontoereikende luchttoevoer | onopzettelijk opgesloten in koelkast of andere luchtdichte ruimte
emprisonnement accidentel dans un réfrigérateur ou autre espace hermétiquement fermé plongée avec provision d'air insuffisante

in een magnetische bron opgesloten plasma
plasma confiné dans un puits magnétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Illegale vreemdelingen ter beschikking van de dienst Vreemdelingenzaken worden principieel opgesloten in de strafinrichting waar ze door de ordediensten worden aangeboden.
1. Les étrangers en séjour illégal à la disposition de l'Office des étrangers sont en principe détenus dans l'établissement pénitentiaire où ils ont été présentés par les forces de l'ordre.

- De reglementering van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging bepaalt tot op heden dat de tegemoetkomingen van de verzekering waarop de gedetineerde die de algemene verzekerbaarheidsvoorwaarden vervult, principieel recht heeft, nochtans geweigerd worden zolang de rechthebbende in de gevangenis is opgesloten (artikel 8 van het koninklijk besluit van 24 december 1963 houdende verordening op de geneeskundige verstrekkingen inzake de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen).
- A ce jour, la réglementation de l'assurance obligatoire soins de santé stipule que les remboursements de l'assurance auxquels le détenu qui remplit les conditions générales d'assurabilité a droit en principe, sont cependant refusés tant que le bénéficiaire est en prison (article 8 de l'arrêté royal du 24 décembre 1963 portant règlement des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités).