Traduction de «worden opgelost waardoor er misschien ruimte vrijkomt » (Néerlandais → Français) :

Een ander lid stelt vast dat ingevolge het stijgend aantal crematies het probleem van de expansie van de begraafplaatsen misschien zal worden opgelost, waardoor er misschien ruimte vrijkomt voor eeuwigdurende concessies.
Un autre membre constate qu'en raison du nombre croissant de crémations, le problème de l'extension des cimetières va peut-être se trouver résolu, libérant peut-être de la place pour des concessions à perpétuité.

3. In het kader van de partnerschapsakkoorden heeft de haven van Antwerpen de Venise-kade te Matadi laten betonneren, waardoor een ruimte van 5 000 vierkante meter vrijkomt bestemd voor de opslag van containers.
3. Dans le cadre des accords de partenariat, le port d'Anvers fait bétonner le quai de Venise à Matadi, réalisant ainsi un espace de 5 000 m destiné à l'entreposage de conteneurs.

Dus valt het in de huidige politieke context te begrijpen dat verschillende assemblees zich van deze procedure hebben bediend met het doel tijd en ruimte te creëren waardoor de kwestie « BHV » na 50 jaar eindelijk kan worden opgelost.
Dans le contexte politique actuel, on peut donc comprendre que les différentes assemblées se sont servies de cette procédure afin de ménager le délai et l'espace nécessaires pour pouvoir résoudre enfin, après 50 ans, la question de « BHV ».

De grootste investeringen voor het spoorwegemplacement liggen echter achter de rug, waardoor meer ruimte vrijkomt voor andere structurele ingrepen in het stadsweefsel.
Toutefois, la majeure partie des investissements ferroviaires ont été réalisés, de sorte que des opportunités existent pour d'autres interventions structurelles dans le tissu urbain.