Traduction de «worden op verschillende communicatiepunten gecontroleerd » (Néerlandais → Français) :

2. De IT-diensten worden permanent gemonitord, de gegevensstromen worden op verschillende communicatiepunten gecontroleerd door verschillende producten en technieken, alle werkposten zijn uitgerust met anti-malwaresoftware, het personeel wordt regelmatig op de hoogte gebracht van de bedreigingen en er is een helpdesk die snel optreedt bij gevaar.
2. Les services informatiques sont monitorés en permanence, les flux de données sont contrôlés à différents points de communication par des produits et techniques différents, tous les postes de travail sont munis de logiciels anti-malware, le personnel est régulièrement informé des menaces et un helpdesk intervient rapidement en cas de danger.

Bovendien worden de fonteinen wekelijks gereinigd en visueel gecontroleerd door de technische diensten van Vorst. c) In het kader van het welzijnsbeleid dat gevoerd wordt in de verschillende werkplaatsen, worden de arbeidsomstandigheden opgevolgd en worden er eventueel maatregelen genomen om goede arbeidsomstandigheden te creëren en te behouden, zoals voorgeschreven door de reglementering. d) Afhankelijk van het onderwerp worden er verschillende criteria gecontroleerd.
De plus, les fontaines sont nettoyées et contrôlées visuellement de façon hebdomadaire par le service technique de Forest. c) Dans le cadre des politiques de bien-être mises en place dans les différents ateliers, les conditions de travail sont suivies et des mesures éventuelles sont prises pour fournir et maintenir de bonnes conditions de travail comme prescrites par la réglementation. d) En fonction du sujet, différents critères sont vérifiés.

- In 2013 werden er 175 plantages van 143 verschillende werkgevers gecontroleerd.
- En 2013, 175 plantations de 143 employeurs différents ont été contrôlées.

- In 2012 werden 167 plantages van 142 verschillende werkgevers gecontroleerd.
- En 2012, 167 plantations appartenant à 142 employeurs différents ont été contrôlées.

- In 2014 werden er 155 plantages van 135 verschillende werkgevers gecontroleerd.
- En 2014, 155 plantations appartenant à 135 employeurs différents ont été contrôlées.

Die leemte sluit niet alleen elke vorm van toezicht op de niet-leden uit, bijvoorbeeld op het gebied van de deontologie, met alle gevolgen vandien, maar geeft ook aanleiding tot discriminatie van de verschillende marktdeelnemers : de leden worden op verschillende punten gecontroleerd en zijn daarvoor retributies verschuldigd, wat niet het geval is voor de niet-leden.
Outre l'impossibilité de contrôler les non-membres sur le plan par exemple de la déontologie, avec toutes les conséquences possibles, cette lacune donne également lieu à une discrimination entre les différents opérateurs sur les marchés : les membres sont soumis à divers contrôles et paient des redevances à cette fin, alors que ceci n'est pas le cas pour les non-membres.

Bij 32 controles tussen 1 juli 2009 en 31 december 2009, werden 265 verschillende vrouwen gecontroleerd, meestal van Bulgaarse of Roemeense afkomst.
Au cours des 32 contrôles effectués entre le 1 juillet 2009 et le 31 décembre 2009, on a contrôlé 265 femmes, généralement d'origine bulgare ou roumaine.

Er werden twaalf verschillende alcoholtesters gecontroleerd: negen elektronische en drie chemische testers (blaaspijpjes).
Douze alcootesteurs différents ont été contrôlés : neuf électroniques et trois chimiques (ballons).

Elk onderzoeksverslag wordt door minimum twee verschillende echelons gecontroleerd.
Chaque rapport d'enquête est contrôlé par deux échelons au minimum.