Traduction de «worden op meerdere manieren beschermd » (Néerlandais → Français) :

Ze zijn subtieler, bestrijken een langere periode en kunnen op meerdere manieren worden geïnterpreteerd.
Elles sont plus subtiles, prennent plus de temps et sont sujettes à diverses interprétations.

In deze mededeling staan meerdere manieren om het leren van talen en taalverscheidenheid te bevorderen, zoals:
Cette communication présente également plusieurs façons de promouvoir l’apprentissage des langues et la diversité linguistique, notamment:

De delen van de websites die een extranet vormen tussen de directie en externe gebruikers worden op meerdere manieren beschermd. Onder andere via de nodige software updates, firewalls, intrusion detection en -prevention, worm scanning, antivirus scanning, gelaagde toepassingen, https informatiestroom beveiliging, userid/paswoord toegang, enz.
Les parties des sites web qui forment un extranet entre la direction et les utilisateurs externes sont protégées de plusieurs manière, notamment au moyen des indispensables mises à jour des logiciels, de firewalls, de systèmes de détection et de prévention d’intrusions, de worm scanning et antivirus scanning, d’applications hiérarchisées, s’un système de protection des flux d’information https, d’un accès userid/mot de passe, etc.

Er bestaan natuurlijk meerdere manieren om tot budgetconsolidering te komen.
Il y a évidemment plusieurs manières d'arriver à des consolidations budgétaires.

Er worden enerzijds strafrechtelijke sancties voorzien en anderzijds wordt in het kader van de controle expliciet verwezen naar de wet betreffende de arbeidsinspectie, zodat er meerdere manieren zijn om op te treden tegen een vastgestelde overtreding.
D'une part, on prévoit des sanctions pénales et, d'autre part, on renvoie explicitement, dans le cadre du contrôle, à la loi concernant l'inspection du travail, de sorte qu'il y a plusieurs manières d'intervenir en cas de constat d'infraction.

d) „examen”: het proces waarbij op één of meerdere manieren, zoals schriftelijk, mondeling en praktisch, de bekwaamheid van een treinbestuurder of kandidaat-treinbestuurder wordt geverifieerd overeenkomstig Richtlijn 2007/59/EG.
«examen»: une procédure visant à vérifier les compétences d’un conducteur de train ou d’un candidat conducteur de train conformément à la directive 2007/59/CE par un ou plusieurs moyens, comme un examen écrit, un examen oral ou un examen pratique.

Deze veiligheid kan op meerdere manieren worden bedreigd. Bijvoorbeeld door criminaliteit.
Celle-ci peut être mise en péril de diverses manières, par exemple, par la criminalité.

Opmerking: Wanneer gegevens worden gerapporteerd en producten worden gekwalificeerd die op meerdere manieren naar de slaapstand kunnen overschakelen, moeten de programmadeelnemers werken met een slaapniveau dat automatisch kan worden bereikt.
Remarque: Lorsqu'ils présentent un produit labellisé qui peut passer au mode veille de plusieurs façons, les participants au programme doivent faire référence à un niveau de veille qui peut être atteint automatiquement.