Vertaling van "worden op dezelfde manier evenveel plaatsvervangende " (Nederlands → Frans) :

Er worden op dezelfde manier evenveel plaatsvervangende assessoren aangewezen met dien verstande dat ze de effectieve assessoren vervangen in de volgorde die door het Verenigd College bepaald is;
Autant d'assesseurs suppléants sont désignés de la même manière, étant entendu qu'ils remplacent les assesseurs effectifs dans l'ordre défini par le Collège réuni;

De plaatsvervangende leden worden op dezelfde manier gekozen als de effectieve leden.
Les suppléants sont choisis de la même manière que les membres effectifs.

De plaatsvervangende leden worden op dezelfde manier aangewezen als de vaste leden.
Les membres suppléants sont désignés de la même manière que les membres effectifs.

De plaatsvervangende leden worden op dezelfde manier gekozen als de leden.
Les suppléants sont choisis de la même manière que les membres effectifs.

De Koning, duidt, op voorstel van de Minister, evenveel plaatsvervangende leden aan, zoals er werkende leden zijn, op voorstel van dezelfde instellingen.
Le Roi, sur proposition du Ministre, désigne un nombre de membres suppléants égal au nombre de membres effectifs, sur présentation des mêmes instances.

Op dezelfde wijze worden evenveel plaatsvervangende leden benoemd als er gewone leden in het Comité zijn.
Il est nommé, selon les mêmes modalités, autant de membres suppléants que le Comité compte de membres effectifs.

2. De Raad van de Franse Gemeenschap verkiest gelijktijdig, en volgens dezelfde nadere regels, evenveel plaatsvervangende bestuurders als titelvoerende bestuurders.
2. Le Conseil de la Communauté élit simultanément, et selon les mêmes modalités, autant d'administrateurs suppléants que d'administrateurs titulaires.