Traduction de «worden onderzocht steekproefsgewijze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

steekproefsgewijze uitgevoerde controle
contrôle exécuté par coups de sonde

steekproefsgewijze controle
contrôle par sondage

onaangekondigde controle | steekproefsgewijze controle
contrôle inopiné | contrôle par sondage

onderzocht gebied
circonscription d'enquête

steekproefsgewijze
par sondage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Begeleidingscomité treft corrigerende maatregelen, indien, in afwijking van de bepalingen in artikel 1, in de hoeveelheid ingezamelde afvalstoffen die onderzocht wordt tijdens een representatieve steekproefsgewijze controle zoals voorzien in § 6 van dit artikel, wordt vastgesteld dat in de totale hoeveelheid van de voor verbranding aangeboden vervallen of niet-gebruikte geneesmiddelen :
Le comité d'accompagnement prend des mesures correctrices si, en dérogation aux dispositions de l'article 1, on constate, dans la quantité de déchets collectés analysés lors d'un contrôle aléatoire représentatif tel que prévu au § 6 du présent article, que parmi la quantité totale de médicaments périmés ou non utilisés proposés à l'incinération :

15. wijst erop dat inspecties waarmee de vliegroutes van trekvogels worden onderzocht, steekproefsgewijze controle van dieren en inenting tegen vogelgriep doeltreffende instrumenten kunnen zijn als aanvulling op maatregelen om de ziekte onder controle te brengen; verheugt zich daarom over het recente voorstel van de Commissie voor een nieuwe richtlijn betreffende communautaire maatregelen voor de bestrijding van vogelgriep, waarin vaccinatie ter bestrijding van deze ziekte een grotere rol heeft gekregen; dringt er bij de lidstaten op aan zoveel mogelijk gebruik te maken van dit instrument om de noodzaak van een massale slachting van dieren zoveel mogelijk te beperken en roept alle actoren in de vleessector op om hun verantwoordelijkheid in deze kwestie op zich te nemen door te garanderen dat de producten van gevaccineerde en ongevaccineerde dieren zonder onderscheid worden verkocht;
15. signale que les inspections, l'observation des routes empruntées par les oiseaux migratoires, les contrôles aléatoires d'animaux et la vaccination contre la grippe aviaire peuvent compléter efficacement les mesures de contrôle de la maladie; accueille par conséquent favorablement la proposition de la Commission d'une directive établissant des mesures communautaires actualisées de lutte contre la grippe aviaire, dans lesquelles un plus grand rôle est réservé à la vaccination; demande aux États membres de faire le meilleur usage de ce dernier instrument afin de réduire autant que possible le besoin d'un abattage en masse des animaux; invite tous les acteurs du secteur de la viande à prendre à ce sujet leur responsabilité, en garantissant la vente des produits issus d'animaux vaccinés ou non;

12. verzoekt de Rekenkamer de uitgaven voor sociale zaken en werkgelegenheid grondiger te onderzoeken daar op grond van het steekproefsgewijze onderzoek van projecten door de Rekenkamer blijkt dat zich bij 63% van de onderzochte projecten tekortkomingen voordoen.
12. demande à la Cour des comptes d'examiner de plus près les dépenses dans le domaine social et de l'emploi, sachant que des lacunes ont été constatées dans 63 % des projets examinés, suite à des sondages des projets effectués par la Cour des comptes.