Vertaling van "worden momenteel geanalyseerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

metallografisch geanalyseerde scheurvorming
analyse métallographique des fissures

data mining | gestructureerde gegevens | gegevens die niet zijn ondergebracht in een vastgesteld gegevensmodel en die moeilijk kunnen worden begrepen en geanalyseerd zonder technieken als datamining | ongestructureerde gegevens
données semi-structurées | informations non structurées | analyses de données | données non structurées

geanalyseerde kaart
carte analysée

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

astma: momenteel actief
asthme actif

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, met psychotische symptomen (zoals onder F30.2) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. De berekeningsmodaliteiten van het bedrag van het minimumpensioen worden momenteel geanalyseerd in samenwerking met de Federale Pensioendienst (FPD).
4. Les modalités de calcul du montant de la pension minimum sont actuellement analysées en collaboration avec le Service fédéral des Pensions (SFP).

De voorstellen van de NMBS inzake administratieve geldboetes worden momenteel geanalyseerd.
Les propositions de la SNCB en matière d'amendes administratives sont actuellement analysées.

Deze gegevens worden momenteel geanalyseerd en in september 2016 zal een verslag beschikbaar zijn.
Ces données sont en cours d’analyse et un rapport sera disponible en septembre 2016.

Dit verslag wordt momenteel geanalyseerd teneinde te weten welke elementen moeten worden opgenomen in het ontwerp-koninklijk besluit, en dat vervolgens zal worden voorgelegd aan de Ministerraad, daarna aan het Overlegcomité en ten slotte aan de Raad van State.
Ce rapport est actuellement en cours d'analyse, afin de savoir quels éléments doivent être inclus dans le projet d'arrêté royal, qui sera ensuite soumis au Conseil des ministres, puis au Comité de concertation et enfin au Conseil d'État.

Die voorstellen worden momenteel geanalyseerd door de administratie.
Ces propositions sont actuellement analysées par l'administration.

De partnerschapsovereenkomsten en operationele programma’s worden momenteel geanalyseerd door de diensten van de Commissie, zodat er een realistisch en doeltreffend plan is om de middelen optimaal te gebruiken.
Les services de la Commission examinent actuellement les accords de partenariat et les programmes opérationnels afin de vérifier qu'un plan réaliste et efficace a bien été établi pour utiliser au mieux les fonds en jeu.

Daarbij zal grondig worden geanalyseerd welke gegevens verzameld moeten worden. Bij deze analyse zullen ook nanomaterialen aan bod komen die momenteel buiten de bestaande kennisgevings-, registratie- of vergunningsregelingen vallen.
Cette analyse devra inclure les nanomatériaux qui ne sont pas actuellement couverts par les systèmes de notification, d’enregistrement ou d’autorisation en vigueur.

Deze studie wordt momenteel door de Commissie geanalyseerd om na te gaan of en in welke mate zij als uitgangspunt kan dienen voor een politiek follow-up-initiatief op het gebied van Europees contractenrecht.
La Commission analyse actuellement cette étude pour déterminer si et selon quelles modalités elle peut servir de point de départ à une initiative de suivi politique sur le droit européen des contrats.

Na de huidige situatie op de internationale markt te hebben geanalyseerd, is de Commissie momenteel niet van plan een voorstel in te dienen om van de huidige regeling van communautaire uitputting over te schakelen op internationale uitputting van merkrechten.
Après une analyse de la situation actuelle sur le marché international, la Commission n'entend pas, à ce stade, présenter une proposition visant au passage du principe actuel de l'épuisement communautaire des droits de marque au principe de l'épuisement international.

Dit belangrijke en omvangrijke document wordt momenteel door de Commissie geanalyseerd.
La Commission procède actuellement à l'analyse de ce document essentiel.