Traduction de «worden met spoedhulpacties » (Néerlandais → Français) :

Politieke en veiligheidsaspecten van de respons bij rampen alsook de crisisrespons uit hoofde van het IfS en hulp op middellange en langere termijn en de wijze waarop deze beter gecoördineerd kunnen worden met spoedhulpacties, zullen in afzonderlijke voorstellen aan de orde komen.
Les éléments politiques et de sécurité de la réaction aux catastrophes ainsi que la réaction aux crises dans le cadre de l'Instrument pour la stabilité et de l'aide à moyen et long termes ainsi que les modalités d'une meilleure coordination avec les efforts consacrés à l'aide d'urgence feront l'objet de propositions distinctes.

6. Humanitaire hulpacties en spoedhulpacties worden uitgevoerd op verzoek van het ACS-land dat door een crisissituatie is getroffen, door de Commissie, door internationale organisaties of door lokale of internationale niet-overheidsorganisaties.
6. Les actions d'aide humanitaire et d'aide d'urgence sont entreprises soit à la demande du pays ACP touché par la situation de crise, soit par la Commission, soit par des organisations internationales ou des organisations non-gouvernementales locales ou internationales.

De Commissie kan besluiten tot een spoedhulpactie wanneer zij zulks nodig acht .
La Commission peut adopter des actions d'urgence lorsque cela s'avère nécessaire .

De Commissie besluit tot een spoedhulpactie voor een bedrag van niet meer dan 5 miljoen euro.
La Commission adopte les actions d'urgence dont le montant n'excède pas 5 millions d'euros .

Financieringsbesluiten ter waarde van meer dan 3 miljoen euro worden genomen krachtens de procedure in artikel 6, lid 2, met uitzondering van spoedhulpacties zoals beschreven in artikel 9.
Les décisions relatives au financement d'aides supérieures à 3 millions d'euros sont adoptées selon la procédure définie par l'article 6, paragraphe 2, à l'exception des opérations d'urgence définies à l'article 9.

De Europese Unie erkent de nijpende behoefte aan een voortgezette humanitaire bijstand aan de bevolking van zuidelijk Soedan en doet een oproep aan de regering en de SPLM om hun medewerking te blijven verlenen aan de internationale spoedhulpacties.
L'Union européenne est consciente du fait qu'une aide humanitaire doit continuer d'être apportée aux populations du sud du Soudan, qui en ont un besoin aigu, et elle demande au gouvernement et au MPLS/APLS de continuer à apporter leur concours aux opérations internationales de secours d'urgence.

OXFAM-België zal, dank zij de communautaire financiering van 150.000 ecu, een meer algemene spoedhulpactie op touw zetten, waarbij behalve geneesmiddelen, ook melk voor zuigelingen, tenten en dekens worden geleverd.
OXFAM- Belgique réalisera, grâce au financement communautaire de 150.000 ECU, une action d'aide d'urgence plus générale, fournissant, outre des médicaments, du lait pour nourrissons, des tentes et des couvertures.

Tenslotte resteren nog de spoedhulpacties en de geprogrammeerde voedselhulp.
Il reste enfin les opérations de secours et d'aide alimentaire programmée.