Vertaling van "worden meegedeeld nauwgezet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

minutieus | nauwgezet | aandacht voor details | punctueel
souci du détail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De personen die de toestemming gekregen hebben moeten de procedures en veiligheidsmaatregelen die hun worden meegedeeld, nauwgezet naleven.
Les personnes ayant reçu l'autorisation devront respecter scrupuleusement les procédures et mesures de sécurité qui leur seront communiquées.

Die specificatie wordt aan de aangewezen leverancier van de universele postdienst meegedeeld en nauwgezet door hem toegepast.
Cette spécification est communiquée au prestataire du service postal universel désigné et est scrupuleusement appliquée par celui-ci.

Commissaris Byrne heeft mevrouw Jackson schriftelijk meegedeeld dat de tekst officieel zal worden voorgelegd aan het Europees Parlement, zodat u ons voorstel nauwgezet kunt onderzoeken.
Le commissaire Byrne a informé Mme Jackson que le texte serait officiellement soumis au Parlement européen, lequel aura alors l'occasion de l'analyser.

Deze interpretatie wordt aan de Federale Republiek Joegoslavië meegedeeld en de vorderingen met de tenuitvoerlegging van de beginselen zal nauwgezet worden gevolgd.
Cette position est communiquée à la République fédérale de Yougoslavie ; les progrès réalisés dans la mise en oeuvre de ces principes feront l'objet d'un suivi attentif.