Vertaling van "worden inzake veroordelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ DADP | BH ]
Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ DADP ]

Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ DDS | VGB ]
Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ DDS ]

bulletin van veroordelingen, transacties en beslissingen
bulletin des condamnations, transactions et décisions

bekrachtigen van prioriteiten bepalen inzake zorg
renforcement des priorités pour les soins

counselen inzake hoop
counseling relatif au niveau d'espoir

bedrag van de uitgesproken veroordelingen
montant des condamnations prononcées

nationaal register van veroordelingen en ontzettingen
registre national des condamnations et déchéances

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 [ AADP | OOTH ]
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ AADP ]

Afdeling voor enquêtes inzake werken, leveringen en diensten
Section des enquêtes en matière de travaux, de fournitures et de services

verzekering inzake burgerlijke aansprakelijkheid
assurance obligatoire de la responsabilité civile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Statistieken inzake veroordelingen behoren eerder tot de bevoegdheid van Justitie.
Les statistiques en matières de de condamnations cyber relèvent d'avantage de la compétence de la Justice.

5. a) Bent u van oordeel dat ons gerechtelijk systeem ondermaats presteert inzake veroordelingen van verkrachtingen?
5. a) Considérez-vous qu'en ce qui concerne les condamnations pour faits de viol, les prestations de l'appareil judiciaire sont insatisfaisantes?

Het is dus niet mogelijk om statistieken inzake veroordelingen wegens feiten gepleegd binnen de opvangcentra voor asielzoekers te verstrekken.
Il n'est donc pas possible de fournir des statistiques en matière de condamnations pour des faits commis à l'intérieur des centres d'accueil de demandeurs d'asile.

Er kunnen dan ook geen statistieken gegeven worden inzake veroordelingen van personen die illegaal in België verblijven.
Il n'est donc pas possible de fournir des statistiques en matière de condamnation de personnes en situation de séjour irrégulier en Belgique.

De minister verklaart dat de instelling van een preventieregister overbodig is omdat alle gegevens inzake veroordelingen wegens seksuele delinquentie krachtens het voorgestelde artikel 590 van het Wetboek van Strafvordering reeds in het Centraal Strafregister zijn opgenomen en zullen voorkomen op het uittreksel dat aan particulieren wordt uitgereikt.
Le ministre déclare qu'il est superflu de créer un registre de prévention, parce qu'en application de l'article 590 proposé du Code d'instruction criminelle, toutes les données en matière de condamnation pour délits sexuels sont déjà enregistrées dans le casier judiciaire central, si bien qu'elles figureront sur l'extrait qui est délivré aux particuliers.

Sinds 1994 publiceert de Dienst voor het Strafrechtelijk beleid statistieken inzake veroordelingen, opschortingen en interneringen.
Le Service de la Politique Criminelle publie les statistiques en matière de condamnations, de suspensions et d’internements depuis 1994.

Net als vaak door de statistische analisten van het College wordt meegegeven, moet worden benadrukt dat de cijfers van het College inzake veroordelingen niet relevant zijn.
Il faut souligner ici, comme le signalent régulièrement les analystes statistiques du Collège que les chiffres fournis par le Collège en matière de condamnation ne sont pas pertinents.

1. Het aantal uitgesproken veroordelingen inzake mensenhandel (MH) sinds 2010 op basis van een gegevensextractie in juni 2015: Bron: gegevensbank 'veroordelingen' van de FOD Justitie - extractie juni 2015 Er moet worden onderstreept dat de informatie in de gegevensbank met enige vertraging wordt gecodeerd.
1. Le nombre de condamnations prononcées en matière de traite des êtres humains (TEH) depuis 2010 sur la base d'une extraction de données faite en juin 2015 est le suivant: Source: banque de données des condamnations du SPF Justice - extraction juin 2015.

Volgens de statistieken inzake veroordelingen van de Dienst Strafrechtelijk Beleid is het wanbedrijf van een huwelijksinzegening vóór de voltrekking van het burgerlijk huwelijk sinds 1993 niet meer voorgekomen.
Selon les statistiques relatives aux condamnations du Service de politique criminelle, il n'y a plus eu de délit lié à la consécration d'un mariage avant le mariage civil depuis 1993.