Vertaling van "worden ingeschreven eveneens automatisch gedematerialiseerd " (Nederlands → Frans) :

Effecten als bedoeld in artikel 5 van voormelde wet worden naarmate zij vanaf 1 januari 2008 op een effectenrekening worden ingeschreven, eveneens automatisch gedematerialiseerd.
Les titres visés à l'article 5 de la loi susmentionnée sont au fur et à mesure de leur inscription en compte-titres à partir du 1 janvier 2008, également automatiquement convertis en titres dématérialisés.

De andere effecten aan toonder worden, naarmate zij vanaf 1 januari 2008 op een effectenrekening worden ingeschreven, eveneens automatisch gedematerialiseerd».
Les autres titres au porteur seront également dématérialisés automatiquement à partir du 1 janvier 2008, au fur et à mesure de leur inscription en compte-titres».

Dezelfde effecten worden, naarmate zij vanaf 1 januari 2008 op een effectenrekening worden ingeschreven, eveneens automatisch gedematerialiseerd.
Ces titres sont, au fur et à mesure de leur inscription en compte-titres à partir du 1 janvier 2008, également automatiquement convertis en titres dématérialisés.

Aan de houders van gedematerialiseerde aandelen en van aandelen die op naam zijn ingeschreven bij de Nationale Bank of die bij haar in open bewaargeving zijn neergelegd zal het dividend op die dag automatisch worden uitbetaald.
Ce même jour, le dividende sera automatiquement payé aux détenteurs d'actions dématérialisées, d'actions nominatives et d'actions en dépôt à découvert à la Banque Nationale.

Teneinde de omzetting van rechtswege zoals voorzien door het eerste en tweede lid van artikel 5 van de wet van 14 december 2005 houdende afschaffing van de effecten aan toonder mogelijk te maken, wordt voorgesteld een tweede alinea toe te voegen die bepaalt dat de aandelen aan toonder die reeds zijn uitgegeven en ingeschreven op een effectenrekening op 1 januari 2008, worden omgezet in gedematerialiseerde aandelen op die datum en dat de andere aandelen aan toonder eveneens worden omgezet naarmate zij vanaf die datum op een effectenrekening worden ingeschreven.
Afin de permettre la conversion de plein droit prévue par les alinéas 1 et 2 de l'article 5 de la loi du 14 décembre 2005 portant suppression des titres au porteur, il est proposé d'ajouter un deuxième alinéa disposant que les actions au porteur déjà émises et inscrites en compte-titres au 1 janvier 2008 seront converties en actions dématérialisées à cette date et que les autres actions au porteur seront également converties au fur et à mesure de leur inscription en compte à partir de cette date.