Traduction de «worden ingeplant lijkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eicel die bevrucht werd om ingeplant te worden
ovule fécondé aux fins d'implantation

LIJKT OP-zoeken
recherche approchée

de rechter die bevoegd lijkt
juridiction qui paraît compétence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook het voorschrift van het voorgestelde artikel 25, volgens hetwelk slechts bij zes vrouwen embryo's van dezelfde donoren mogen worden ingeplant, lijkt spreker eerder theoretisch.
Même la disposition de l'article 25 proposé, selon laquelle on ne peut implanter des embryons provenant des mêmes donneurs que chez six femmes lui semble assez théorique.

Het lijkt eveneens plausibel dat het invoeren van preïmplantatie genetische diagnostiek of van ICSI, in laboratoria die daar geen ervaring mee hebben, een aantal pogingen veronderstelt op embryo's die niet ingeplant zullen worden.
Il paraît également plausible que l'introduction du diagnostic préimplantatoire ou de l'ICSI dans les laboratoires qui n'en ont pas l'expérience, demandera un certain nombre d'essais sur des embryons qui ne seront pas destinés à être implantés.

De kans op zwangerschap lijkt lichtelijk af te nemen bij inplanting van een enkel embryo (18,1 % evolutieve zwangerschappen voor één ingeplant embryo, 24,5 % voor twee, volgens het rapport College-BELRAP 1999-2000).
Les chances de grossesses semblent décroître légèrement lorsqu'un seul embryon est transféré (18,1 % de grossesses évolutives pour un embryon replacé, 24,5 % pour deux, d'après le rapport Collège-BELRAP 1999-2000).