Traduction de «worden ingegrepen voordat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongespeend veulen | veulen voordat het is gespeend
poulain sous la mère

vormgeving aan hout voordat impregnering plaatsvindt
façonnage préliminaire

kiezen van het nummer voordat het kanaal bezet wordt
composition au cadran pour prise préliminaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Al voordat kan worden ingegrepen met behulp van andere instrumenten, is de Commissie met dit instrument in staat om:
Avant l'intervention d'autres instruments, cet instrument permettra à la Communauté de:

We zijn ervoor dat op tijd kan worden ingegrepen, voordat een terroristisch misdrijf wordt gepleegd, opdat mensenlevens kunnen worden gered.
Nous sommes pour la possibilité d’une intervention en temps utile quand un acte terroriste n’a pas encore été commis – c’est-à-dire préventivement – afin de sauver des vies.

Mevrouw de Voorzitter, ik vind dat er moet worden ingegrepen voordat er een oorlog losbarst in dit deel van Afrika, op een moment dat de Algerijnse bemiddelaar verstek laat gaan.
Madame la Présidente, je crois qu’il faut intervenir avant qu’une guerre n’éclate dans cette partie de l’Afrique, à un moment où le médiateur algérien est absent.

Plots moest snel worden ingegrepen, want op een bepaald ogenblik was het maar een kwestie van uren voordat de troepen van Kadhafi Benghazi zouden innemen, met tal van slachtoffers als gevolg.
Il a tout à coup fallu agir rapidement car à un moment donné, la prise de Benghazi par les troupes de Kadhafi, qui risquait de faire de nombreuses victimes, n'était plus qu'une question d'heures.