Traduction de «worden in dalende volgorde toegewezen » (Néerlandais → Français) :

De overblijvende zetels worden in dalende volgorde toegewezen aan de politieke formaties met het grootste overschot nog niet vertegenwoordigde stemmen" .
Les sièges restants sont attribués dans l'ordre décroissant aux formations politiques ayant le plus grand excédent de voix non encore représentées" .

De vijf metrostations waar de meeste gauwdiefstallen werden geregistreerd zijn in dalende volgorde: Zuidstation, Beurs, De Brouckère, Schuman en Rogier.
Les cinq stations de métro où le plus grand nombre de vols à la tire ont lieu, sont, par ordre décroissant: Gare du Midi, Bourse, De Brouckère, Schuman, et Rogier.

De anderen voldoen aan de voorwaarden hieronder beschreven (Pt 2.g). g) De toekenning van een box gebeurt volgens de richtlijnen van de CHOD daterend van 2010 met prioriteiten in dalende volgorde: militairen in actieve dienst en hun familie, op rust gestelde militairen en hun familie, buitenlandse militairen (EU, NATO, Defensieattachés) gestationeerd in Brussel en hun familie, andere leden. h) Het pension heeft een maandelijkse kostprijs van 300 euro. i) Rekening houdend met bovenvermelde prioriteiten in de toekenningsprocedure (Par. 2.g.) kunnen leegstaande boxen ter beschikking gesteld worden aan de andere leden.
Les autres répondent aux critères décrits ci-dessous (Pt. 2.g). g) L'attribution des boxes se fait sur base des directives du CHOD datées de 2010 avec les priorités suivantes en ordre décroissant : militaires en service actif et leur famille, militaires étrangers (UE, OTAN, attaché Défense) stationnés à Bruxelles et leur famille, autres membres. h) La pension mensuelle coûte 300 euros. i) Tenant compte des priorités d'attribution mentionnées ci-dessus (Par. 2.g.) des boxes vides peuvent être mis à disposition aux autres membres.

2. De cijfers in bijlage (blad "Q2_Objets" hernemen in dalende volgorde de 20 klassen en categorieën van voorwerpen die het meest werden aangegeven in het raam van feiten van diefstal en afpersing gepleegd in de treinen. Deze cijfers geven aan dat documenten (bankdocumenten, vervoersdocumenten of betaaldocumenten, etc.) geld, laptops, gsm's, kledij en valiezen/ zakken/ bagage voorkomen tussen de voorwerpen die het meest worden gestolen door daders van diefstallen en afpersing.
2. Les chiffres repris ci-joint (feuille "Q2_Objets") reprennent par ordre décroissant les 20 classes et catégories d'objets qui sont les plus souvent déclarées dans le cadre de faits de vol et d'extorsion qui ont été commis dans les trains. Ces chiffres suggèrent que les documents (bancaires, de transport ou de paiement, etc.), l'argent, les ordinateurs portables, les moyens de mobilophonie, les vêtements, et les valises/ sacs/ bagages figurent parmi les objets les plus fréquemment dérobés par les auteurs de vols et extorsions dans les trains.

6. De cijfers hernomen in bijgevoegde tabel (blad "Q6_Gares") hernemen in dalende volgorde de 20 spoorwegstations waar de meeste feiten werden geregistreerd van diefstal en afpersing.
6. Les chiffres repris dans le tableau ci-joint (feuille "Q6_Gares") reprennent par ordre décroissant les 20 gares de chemin de fer qui sont les plus souvent enregistrées dans le cadre de faits de vol et d'extorsion.

3. De cijfers hernomen in de bijgevoegde tabel (blad "Q3_MO") hernemen in dalende volgorde de 20 modi en categorieën van modi die het meest worden gebruikt in het raam van diefstal en afpersing gepleegd in treinen.
3. Les chiffres repris dans le tableau ci-joint (feuille "Q3_MO") reprennent par ordre décroissant les 20 modus et catégories de modus qui sont les plus fréquemment utilisés dans le cadre de faits de vol et d'extorsion commis dans les trains.

Indien er, nadat aan de aanvragen bedoeld in § 2 is voldaan, nog betrekkingen te begeven zijn, worden de personeelsleden die belast zijn met de opdrachten bedoeld in paragraaf 1, van ambtswege daar voor aangewezen volgens de dalende volgorde van het percentage van de betrekking dat besteed wordt aan de overgedragen bevoegdheden, en vervolgens voor elk van deze percentages, in de omgekeerde volgorde van de paragrafen 3 en 4.
Si après qu'il a été satisfait aux demandes visées au § 2, il reste des emplois à pourvoir, les membres du personnel qui exercent les missions visées au paragraphe 1 , y sont affectés d'office dans l'ordre décroissant du pourcentage de l'emploi affecté aux compétences transférées, et pour chacun de ces pourcentages successivement, selon l'ordre inverse de celui que déterminent les paragraphes 3 et 4.

eerst worden de toeslagrechten met de hoogste waarde toegewezen aan die oppervlakte en vervolgens vindt toewijzing plaats in dalende volgorde van de waarde.
les droits au paiement dont la valeur est la plus élevée sont attribués en premier lieu à cette superficie et ensuite à celle qui se classe en deuxième position dans le classement des valeurs, et ainsi de suite.

De kandidaten worden gerangschikt in de dalende volgorde van het waardecijfer bedoeld in artikel 38, § 3, of bepaald overeenkomstig artikel 15, en worden in die volgorde opgenomen op een wachtlijst.
Les candidats sont classés entre eux dans l'ordre décroissant de la note visée à l'article 38, § 3, ou établie conformément à l'article 15, et portés sur une liste d'attente dans cet ordre.

De kandidaten worden gerangschikt in de dalende volgorde van het waardecijfer bedoeld in artikel 38, § 3, en worden in die volgorde opgenomen op een wachtlijst.
Les candidats sont classés entre eux dans l'ordre décroissant de la note visée à l'article 38, § 3, et portés sur une liste d'attente dans cet ordre.