Vertaling van "worden in beginsel volledig gefinancierd " (Nederlands → Frans) :

Vanuit budgettair oogpunt, wordt de opleiding van rechters en openbare aanklagers bijna volledig gefinancierd met openbare middelen, terwijl de opleiding van advocaten door de balies wordt gefinancierd.
D’un point de vue budgétaire, la formation des juges et des procureurs repose dans la quasi totalité des cas sur des financements publics alors qu’elle dépend de l’organisation de la profession pour les avocats.

Aangezien de Galileo- en Egnos- programma's in beginsel worden gefinancierd door de Unie, moeten de openbare aanbestedingen in het kader van deze programma's voldoen aan de regels van de Unie inzake openbare aanbestedingen en moeten ze in de eerste plaats gericht zijn op kosteneffectiviteit, kosten- en risicobeheersing en vergroting van de efficiëntie en vermindering van de afhankelijkheid van één enkele leverancier.
Étant donné que les programmes Galileo et EGNOS seront, en principe, financés par l'Union, les marchés publics conclus dans le cadre de ces programmes devraient respecter les règles de l'Union en matière de marchés publics et viser avant tout à optimiser les ressources, à maîtriser les coûts et à atténuer les risques, ainsi qu'à améliorer l'efficacité et à réduire la dépendance à l'égard d'un seul fournisseur.

Een uitgave volledig gefinancierd door de subsidiëring bedoeld in artikel 17, § 1, van het decreet, mag niet door een andere subsidie gefinancierd worden die door dezelfde of en andere subsidiërende overheid wordt toegekend.
Une dépense financée totalement par le subventionnement visé à l'article 17, § 1, du décret, ne peut être financée par une autre subvention octroyée par le même ou un autre pouvoir subsidiant.

Het beheer van deze dienst wordt volledig gefinancierd met de beheerskosten van het Instituut.
Le fonctionnememt de se service est entièrement financé par les frais de gestion de l'Institut.

3. De campagne door de operatoren wordt volledig gefinancierd door de deelnemende operatoren.
3. La campagne menée par les opérateurs est entièrement financée par les opérateurs participants.

1. De eigen werkzaamheden worden uitgevoerd door de vestigingen van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (hierna het „JRC” genoemd) en worden in beginsel volledig gefinancierd ten laste van de begroting.
1. Les actions directes sont exécutées par les établissements du Centre commun de recherche (ci-après dénommé «JRC») et sont financées en principe intégralement par le budget.

Twinning-projecten zijn EU-bijstandsprogramma's die volledig gefinancierd worden door de Europese Unie.
Les projets de jumelage sont des programmes d'aide européens entièrement financés par l'Union européenne.

De vrijzinnige beweging, die erkend werd als een niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschap, wordt volledig gefinancierd door de federale overheid.
Le mouvement laïc, qui a été reconnu en tant que communauté philosophique non confessionnelle, est quant à lui entièrement financé par l'autorité fédérale.

Daarnaast wordt de vrijzinnige beweging, die erkend werd als een niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschap, volledig gefinancierd door de federale overheid.
À côté de ces cultes, le mouvement laïc, qui a été reconnu en tant que communauté philosophique non confessionnelle, est entièrement financé par l'autorité fédérale.