Vertaling van "worden ik denk dan onder andere aan de verbinding turnhout-manage " (Nederlands → Frans) :

5. Meent zij dat met de verzuchtingen van de Kempense treinreiziger rekening dient gehouden te worden (ik denk dan onder andere aan de verbinding Turnhout-Manage die deze week op de trein Turnhout-Brussel van 7u35 te Lier naar Brussel Noord op 8 september 2008 twaalf minuten vertraging, op 9 september 2008 acht minuten vertraging en op 10 september 2008 twintig minuten vertraging had) wanneer de NMBS zijn nieuwe dienstregeling opstelt ?
5. Estime-t-elle que la SNCB doit tenir compte des plaintes des voyageurs campinois dans son nouvel horaire ? Je pense en autres à la ligne Turnhout-Manage sur laquelle le train Turnhout-Bruxelles de 7 h 35 à Lierre vers Bruxelles Nord avait douze minutes de retard le 8 septembre 2008, huit minutes de retard le 9 septembre 2008 et vingt minutes de retard le 10 septembre 2008.

Mogelijke stappen om de huidige situatie te verbeteren, zijn onder meer dat het management lokale ambtenaren er beter van bewust maakt dat zij deze verzoeken in hun planning moeten prioriteren, dat lokale diensten worden aangemoedigd om zich rechtstreeks in verbinding te stellen met de contactpunten in de andere lidstaten wanneer een verzoek verduidelijking behoeft, dat voldoende personeel wordt ingezet voor administratieve samenwerking en dat het XML-formaat ten uitvoer wordt gelegd.
Pour améliorer la situation actuelle, il faut, notamment, que l'encadrement sensibilise les fonctionnaires locaux à la nécessité de traiter ces demandes en priorité, que les bureaux locaux soient encouragés à s'adresser directement aux points de contact des autres États membres lorsque des éclaircissements sont nécessaires, que suffisamment de personnel soit affecté à la coopération administrative, et que le format XML soit utilisé.

Ik denk onder andere aan de zones Westkust, AMOW, Turnhout, Brussel-Noord en Brussel-Hoofdstad-Elsene. 5. Wat de vaste bewakingscamera's en nummerplaatlezers betreft, zijn deze in een netwerk verbonden en komen de gegevens toe op een centrale server. De nummerplaatlezers in de voertuigen zijn uiteraard niet aan elkaar gekoppeld.
Je pense notamment aux zones Westkust, AMOW, Turnhout, Bruxelles-Nord et Bruxelles-Capitale-Ixelles. 5. Pour ce qui concerne les caméras de surveillance et les systèmes fixes de reconnaissance automatique d'immatriculation, ils sont connectés en réseau et les données sont envoyées à un serveur central.Les systèmes mobiles sur véhicule ne sont bien entendu pas connectés entre eux.