Vertaling van "worden hierna beknopt besproken " (Nederlands → Frans) :

De bepalingen van de Overeenkomst die afwijken van het OESO-model worden hierna beknopt besproken.
On trouvera, ci-après, une brève analyse des dispositions de la Convention qui s'écartent du Modèle OCDE.

De bepalingen van de Overeenkomst die afwijken van het OESO-model en/of van de Overeenkomst van 1972 worden hierna beknopt besproken.
On trouvera, ci-après, une brève analyse des dispositions de la Convention qui s'écartent du Modèle OCDE et/ou de la Convention de 1972.

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat de voorliggende bepalingen strekken ertoe om de in artikel 24, § 2, vijfde lid van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, (hierna : « elektriciteitswet »), besproken bezoldiging van de voorzitter en van de leden van het directiecomité van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (hierna : « commissie ») vast te leggen;
Vu l'urgence motivée par le fait que les présentes dispositions visent à déterminer la rémunération du président et des membres du comité de direction de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz (ci-après : « la commission »), mentionnée dans l'article 24, § 2, alinéa 5 de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité (ci-après : « la loi électricité »);

Volgende elementen maken deel uit van de beginbalans en worden hierna nader besproken :
Afin d'établir le bilan initial d'une zone de police, il y a lieu de prendre en compte les éléments suivants :

Volgende elementen maken deel uit van de beginbalans en worden hierna nader besproken :
Afin d'établir le bilan initial d'une zone de police, il y a lieu de prendre en compte les éléments suivants:

De nieuwe bepalingen worden hierna artikelsgewijs besproken.
Les commentaires des nouvelles dispositions introduites sont repris ci-après, article par article.

De gegevens die moeten voorkomen op dit formulier worden opgesomd in artikel 19, § 2 van het uitvoeringsbesluit en worden hierna beknopt weergegeven :
Les données qui doivent figurer sur ce formulaire sont répertoriées à l'article 19, § 2 de l'arrêté d'exécution, et sont brièvement résumées ci-dessous :