Traduction de «worden hernomen zodra » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Europese Centrale Bank zal worden opgericht zodra haar directie is benoemd
la Banque centrale européenne est instituée dès que son directoire est nommé

het Hof van Justitie treedt in functie zodra zijn leden zijn benoemd
la Cour de justice entre en fonctions dès la nomination de ses membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De testen worden hernomen zodra de verantwoordelijke nationale instantie de Commissie in kennis heeft gesteld van de vaststelling van de nodige technische verbeteringen op nationaal niveau, waardoor de voorafgaande testen met succes kunnen worden uitgevoerd.
Les tests seront repris après que l'autorité nationale compétente aura informé la Commission que les améliorations techniques requises au niveau national pour le bon déroulement des essais préliminaires ont été adoptées.

Het onderzoek ervan wordt hernomen van zodra de kamervoorzitter vastgesteld heeft dat de formaliteiten volledig vervuld zijn».
L'examen en est repris au plus tôt après que le président de la chambre a constaté le complet accomplissement des formalités».

Art. 29. Het toezicht kan worden hernomen op het Belgisch grondgebied zodra het openbaar ministerie beslist om het certificaat in te trekken, voor zover dat toezicht nog niet is aangevat op het grondgebied van de tenuitvoerleggingsstaat :
Art. 29. La surveillance peut être reprise sur le territoire belge dès que le ministère public décide de retirer le certificat, pour autant que ladite surveillance n'ait pas encore commencé sur le territoire de l'Etat d'exécution :

genieten een weddenschaal genoemd « wachtschaal » 1.30 + zoals hernomen in bijlage zodra ze zes jaar houder zijn van een rijbewijs C».
bénéficient d'une échelle de traitement dite « d'attente » 1.30 + telle que reprise en annexe dès qu'ils comptent six années de possession d'un permis C».

De beslissing van de Europese Unie van 15 november 2004 stelt uitdrukkelijk dat de samenwerking pas volledig zal hernomen worden van zodra vrije en eerlijke wetgevende verkiezingen plaats gevonden hebben.
La décision de l'UE du 15 novembre 2004 précise explicitement que la coopération reprendra pleinement dès que des élections législatives libres et régulières auront eu lieu.