Traduction de «worden geïntensiveerd sedert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Beleidsdialoog tussen de EU en de VS over vervoer en grensbeveiliging | geïntensiveerde veiligheidsdialoog | geïntensiveerde veiligheidsdialoog tussen de EU en de VS
dialogue renforcé UE - États-Unis en matière de sécurité

vier jaren zijn verlopen sedert de indiening van de aanvrage om octrooi
un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet

geïntensiveerde (gegevensgerichte) controle
test de validation intensifié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sedert de goedkeuring van het Actieplan voor financiële diensten in mei 1999 is de omvang en de snelheid van de structurele verandering in de financiële markten van Europa geïntensiveerd.
Depuis l'adoption du plan d'action pour les services financiers de mai 1999, l'évolution structurelle des marchés financiers européens s'est amplifiée et accélérée.

Niettemin zouden de directe contacten met de Commissie daarnaast ook moeten worden geïntensiveerd. Sedert de goedkeuring van de Agenda hebben er inmiddels reeds een aantal ontmoetingen plaatsgevonden tussen de coördinatoren van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken en commissaris Diamantopoulou, alsook met vertegenwoordigers van het DG Werkgelegenheid.
Suite à l'adoption de l'Agenda, des rencontres ont déjà eu lieu entre les coordinateurs de la commission de l'emploi et des affaires sociales et la commissaire Diamantopoulou ainsi que des représentants de la DG "Emploi".

WAAR IS DE EU AL MEE BEZIG IN OEKRAINE Politieke dialoog: de politieke dialoog is met name sedert de recente stappen om het Oekraïnse kernwapenarsenaal te ontmantelen geïntensiveerd.
Qu'a fait l'UE jusqu'à présent en faveur de l'Ukraine ? Dialogue politique: Le dialogue politique a été intensifié, surtout depuis les initiatives récentes visant à assurer la dénucléarisation de l'Ukraine.