Traduction de «worden geviseerd mutatis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoek naar progressieve mutatie | onderzoek naar voorwaartse mutatie
étude de mutation directe | étude de mutation en avant

balans tussen mutaties en selectie | mutatie-selectie-evenwicht
équilibre mutation-sélection

dodelijke mutatie | letale mutatie
mutation létale

mutatie van verblijfplaats
mutation de résidence

mutatie
mutation

individuele mutatie
mutation individuelle

mutatie | sprongsgewijze verandering
mutation | 1) changement profond - 2) modification du matériel génétique

Missense mutatie
mutation faux-sens | mutation non silencieuse

Mutatie
mutation

Frameshift-mutatie
décalage du cadre de lecture | déphasage du cadre de lecture | mutation du cadre de lecture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

§ 1. Onverminderd de bepalingen van deze titel, zijn de bepalingen van titel II die niet door paragraaf 2 worden geviseerd, mutatis mutandis van toepassing op de sociale gereglementeerde vastgoedvennootschap.
§ 1. Sans préjudice des dispositions du présent titre, les dispositions du titre II qui ne sont pas visées au paragraphe 2 sont applicables mutatis mutandis à la société immobilière réglementée à but social".

Ingeval van niet-gelijktijdige bijwerking (batch-verwerking), dient periodiek, doch éénmaal per kwartaal in een geviseerd centraalboek een recapitulatieboeking plaats te vinden van de totalen van de mutaties van de periode uitgesplitst volgens hoofdrekeningen van het gevoerde rekeningenstelsel.
En cas d'une mise à jour non simultanée (traitement en lots), il y a lieu d'effectuer périodiquement et au moins une fois par trimestre, une écriture récapitulative des totaux des mouvements de la période considérée dans un livre central visé, divisés selon des comptes généraux prévus au plan comptable.