Traduction de «worden getroffen opdat de uv-zendingen waarmee » (Néerlandais → Français) :

4. a) Voert België ruwe aardolie of afgewerkte producten in uit Turkije? b) Zo ja, hoe kan men in het licht van het voorgaande garanderen dat die olie geen smokkelgoed is waarmee IS zich verrijkt? c) Werden er maatregelen getroffen opdat we er zeker van kunnen zijn dat er in België geen IS-olie uit de pomp komt?
4. a) La Belgique importe-t-elle du pétrole brut ou des produits finis de Turquie? b) Si oui, au vu des éléments mentionnés ci-dessus, comment garantir que ce pétrole ne soit pas du pétrole de contrebande qui serve à financer l'El? c) Des mesures ont-elles été prises afin de garantir que le pétrole de l'El ne finisse pas "à la pompe" en Belgique?

2. Wanneer zullen de nodige maatregelen en overeenkomsten met De Post worden getroffen opdat de UV-zendingen waarmee de aanslagbiljetten worden verzonden door de postsorteercentra zouden worden afgestempeld, zodoende dat alle partijen kunnen bewijzen wanneer de briefomslagen effectief aan De Post werden afgegeven?
2. Quand les mesures nécessaires seront-elles prises en accord avec La Poste afin que les envois RD contenant les avertissements-extraits de rôle soient oblitérés par les centres de tri postaux, afin que toutes les parties puissent prouver la date à laquelle les enveloppes ont effectivement été déposées à La Poste ?

1. Is het niet wenselijk de zendingen van de berichten tot betaling een vaststaande datum te geven? 2. Overweegt u instructies te geven opdat de post, een afzonderlijke en zelfstandige dienst, die zendingen afstempelt, zelfs als ze volgens het " UV " -stelsel worden verstuurd?
2. Envisagez-vous de donner des instructions pour qu'ils soient oblitérés par la poste, service distinct et indépendant, même si ces envois sont effectués en " RD " ?

A. Huidige procedures vereisen dat bij vertrek of aankomst van buitenlandse zendingen vanaf een militair vliegveld de betrokken ambtenaar der Douanen of Accijnzen minstens achtenveertig uren op voorhand verwittigd wordt, opdat de nodige schikkingen kunnen getroffen worden met het oog op het inrichten van een douanedienst.
A. Les procédures actuelles exigent que, lors du départ ou de l'arrivée d'une mission à l'étranger au départ d'un aérodrome militaire, le fonctionnaire des Douanes et Accises soit prévenu au moins quarante huit heures à l'avance de manière à pouvoir prendre les dispositions qui s'imposent en vue de constituer un service de douane.