Vertaling van "worden getest dergelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

caudaal gedeelte van het geteste oppervlak | uiteinde van het geteste oppervlak
partie caudale de la surface soumise à l'épreuve

industrie voor vervaardiging van steen, cement, betonwaren, aardewerk, glas en dergelijke
industrie de production de pierre, ciment, béton, poterie, verre et autres

pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

allergische alveolitis en pneumonitis door inhalatie van organisch stof en deeltjes afkomstig van schimmels, actinomyceten en dergelijke
alvéolite et pneumopathie allergiques dues à l'inhalation de poussières organiques, moisissures, actinomycètes, ou d'autre origine

Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

geraakte kant van het geteste voertuig | raken
côté heurté du véhicule d'essai

geraakte kant van het geteste voertuig
côté heurté du véhicule d'essai

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Detail, datum en objectieven oefeningen IRE Fleurus de laatste 5 jaar: Met betrekking tot het IRE Fleurus werden volgende oefeningen georganiseerd: 2012: Beperkte oefening (5 juni 2012) 2014: Methodologisch begeleide oefening (4 december 2014) + alarmeringsoefeningen (23, 24, 25, 26 juni 2014) Tijdens de beperkte en methodologisch begeleide oefeningen werd algemeen gezien, zoals eerder beschreven, de werking van en interactie tussen de deelnemende strategische crisisstructuren getest op niveau van de uitbater, het federale niveau en het provinciale/ gemeentelijke niveau en dergelijke.
Dates et objectifs des exercices à l' IRE Fleurus, les 5 dernières années: En ce qui concerne l'IRE Fleurus, les exercices suivants ont été organisés: - 2012: exercice restreint (5 juin 2012) - 2014: exercice méthodologiquement accompagné (4 décembre 2014) + exercices d'alerte (23, 24, 25, 26 juin 2014) Au cours des exercices restreints et méthodologiquement accompagnés, le fonctionnement et l'interaction entre les structures stratégiques de crise ont été testés au niveau de l'exploitant, le niveau fédéral et le niveau provincial/ communal.

Duitsland stelt aanvullende administratieve eisen voor de verkoop van dergelijke artikelen, ook als zij tevoren in een andere EU-lidstaat zijn getest en CE-gemarkeerd.
L'Allemagne impose en effet des restrictions administratives supplémentaires à la vente de ce type d'articles, même lorsqu'ils ont déjà été testés et ont déjà obtenu le marquage CE dans un autre État membre de l'Union.

Voor de ontplooiing van pollutiebestrijdingsmiddelen op zee kan het directoraat-generaal Leefmilieu rekenen op verschillende schepen die ofwel tot de federale diensten (Defensie, Wetenschapsbeleid) behoren, ofwel tot de diensten van het Vlaamse Gewest. Hun technische capaciteit om dergelijke operaties uit te voeren wordt regelmatig in het kader van oefeningen getest.
En ce qui concerne le déploiement en mer des dispositifs de lutte antipollution, la DG Environnement peut compter sur plusieurs navires appartenant soit à des services fédéraux (Défense, Politique scientifique), soit à des services de la Région flamande, et dont la capacité technique à effectuer ce genre d’opérations est régulièrement testée dans le cadre d’exercices.

3. Waarom worden de stalen genomen op dergelijke evenementen niet gedetailleerd getest in het kader van de volksgezondheid?
3. Pourquoi les prélèvements recueillis lors de tels événements ne sont-ils pas testés en détail dans une optique de santé publique ?

1.Waarom worden de stalen genomen op dergelijke evenementen niet gedetailleerd getest in het kader van de volksgezondheid?
1. Pourquoi les échantilllons saisis lors de tels événements ne sont-ils pas testés de manière détaillée dans le cadre de la santé publique ?

De Belgische toezichtsdiensten hebben dergelijk boeisysteem desondanks reeds getest in 2007.
Les services de surveillance belges ont néanmoins déjà testé un tel système de bouée en 2007.

Momenteel beweren de Britse autoriteiten dat dergelijke producten op verschillende wijzen worden getest naar gelang van de technologie waarop het product is gebaseerd.
À l'heure actuelle, les autorités du Royaume-Uni font valoir que l'essai de ces produits varie suivant la technologie sur laquelle le produit est basé.

Het internationale team heeft onderzoek verricht naar de technologieën die voor de bouw van een dergelijke netwerk vereist zijn, en heeft een 'agent software'-toepassing in de praktijk getest.
L'équipe internationale a mené des travaux de recherche sur les technologies nécessaires pour établir un réseau de ce type et a testé une application réelle d'un logiciel agent.

Een dergelijk systeem werd in ons land getest tijdens de verkiezingen van november 1991 in het kanton Waarschoot, maar bood niet de voordelen van het systeem dat momenteel wordt gebruikt.
Un pareil système a été expérimenté en notre pays lors des élections de novembre 1991 dans le canton électoral de Waarschoot, mais il n'offrait pas les avantages du système actuel.

Dergelijke kaarten worden momenteel getest in verscheidene EU-Staten en bestudeerd door experts op het gebied van betalingssystemen in een groot aantal landen.
La carte est actuellement à l'essai dans plusieurs États de l'Union européenne et est étudiée par des experts en systèmes de paiement dans de nombreux pays.