Vertaling van "worden gestopt dankzij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mede tot stand gekomen dankzij; met(de)welwillende medewerking van
sous le patronage de

niet-bediende verdieping | verdieping waarop niet gestopt wordt
étage passé sans arrêt

formule met gestopte rotor
formule avec arrêt du rotor en vol

gestopt met roken
a arrêté de fumer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verslechtering van de overheidsschuldquoten in de regio is vertraagd en kon in sommige landen zelfs worden gestopt dankzij welkome begrotingsconsolidatie.
La détérioration des ratios de la dette publique au PIB dans la région s’est ralentie et a même pu être stoppée dans certains pays grâce à un assainissement budgétaire bienvenu.

Overwegende dat de procedure voor collectief ontslag, die op 26 januari 2010 is gestart, dankzij de invoering van een stelsel van schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden wegens economische oorzaken, kan worden gestopt;
Considérant que la procédure de licenciement collectif qui a été enclenchée le 26 janvier 2010 peut être stoppée grâce à l'instauration d'un régime de suspension de l'exécution du contrat de travail d'ouvrier pour causes économiques;