Traduction de «worden geschetst verholpen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nog niet verholpen gebreken
défaut reporté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit systeem heeft de twee belangrijke problemen die hierboven worden geschetst, verholpen.
Ce système a permis de remédier aux deux problèmes importants évoqués ci-dessus.

5. Het is niet erg duidelijk hoe het in de toelichting geschetste probleem betreffende de officina-apotheken die in handen zijn van niet-apothekers, kan worden verholpen door de vergunninghouder te verplichten « de middelen ter beschikking te stellen » om de in de officina tewerkgestelde apotheker(s) toe te laten de in het voorgestelde artikel 12bis opgesomde verplichtingen na te komen.
5. On n'aperçoit pas clairement comment le problème des officines pharmaceutiques qui sont aux mains de non-pharmaciens, dont il est question dans les développements, peut être résolu en obligeant le titulaire de l'autorisation « de mettre à la disposition (...) les moyens » permettant au(x) pharmacien(s) employé(s) dans l'officine de respecter les obligations énumérées à l'article 12bis, proposé.

Dit systeem heeft verholpen aan de twee problemen die hierboven werden geschetst.
Ce système a permis de remédier aux deux problèmes importants évoqués ci-dessus.

Dit systeem heeft verholpen aan de twee belangrijke problemen die hierboven worden geschetst.
Ce système a permis de remédier aux deux problèmes importants évoqués ci-dessus.