Vertaling van "worden geregeld uitgenodigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tarief voor geregeld luchtvervoer | tarief voor geregelde luchtdiensten
tarifs aériens réguliers | tarifs des services aériens réguliers

uitgenodigde spreker
orateur invité

uitgenodigde vluchteling
réfugié dans le cadre d'un système de quotas | réfugié en réinstallation

periodiek | periodisch | wat op geregelde tijdstippen terugkeert
périodique

statutair geregeld zijn
être régi par un statut

geregeld vervoer
service régulier

bijzondere vorm van geregeld vervoer met autobussen
service régulier spécialisé d'autobus

wetgeving op het gebied van netwerk- en informatiebeveiliging | wetten waarmee beveiliging en misbruik van ICT-aspecten wordt geregeld | juridische aspecten van ICT | wetgeving op het gebied van ICT-beveiliging
droit des TIC | législation en matière de sécurité des réseaux et de l’information | législation sur la sécurité des TIC | lois relatives à la sécurité des TIC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat het dossier van het openbaar onderzoek wel volledig is; dat er voldoende redenen zijn om de polders af te schaffen, onder meer omdat ze al meerdere jaren geen onderhoudswerken meer uitvoeren en zelf hebben ingestemd met hun opheffing; dat de toekomstige beheerders het positief dan wel negatief saldo van de polders zullen overnemen; dat de bezwaarindiener als eigenaar van percelen binnen de polders werd uitgenodigd voor de algemene vergadering van 26 september 2007 met de afschaffing als één van de agendapunten; dat het toekomstig beheer van de waterlopen in het besluit tot opheffing wordt geregeld en dat de provincie heeft aangegeven ook het beheer van de waterlopen van derde categorie op zich te willen nemen; dat de provincie overlegd heeft met de bezwaarindiener op 23 november 2011 en 8 december 2011;
Considérant que le dossier de l'enquête publique est bien complète; qu'il y suffisamment de raisons pour abroger les polders, notamment parce qu'ils n'effectuent plus de travaux d'entretien depuis plusieurs années et qu'ils ont consenti à leur abrogation; que les gérants futurs reprendront le solde positif soit négatif des polders; que le réclamant a été invité, en tant que propriétaire de parcelles dans les polders, à l'assemblée générale du 26 septembre 2007 où l'abrogation était l'un des points à l'ordre du jour; que la gestion future des cours d'eau est réglée dans l'arrêté portant l'abrogation, et que la province a également indiqué qu'elle veut assumer la gestion des cours d'eau de la troisième catégorie; que la province a délibéré avec le réclamant le 23 novembre 2011 et le 8 décembre 2011;

Antwoord : De leden van het Parlement die deel uitmaken van democratische partijen, worden geregeld uitgenodigd om deel te nemen aan de ministeriële buitenlandse missies.
Réponse : Des membres du Parlement, provenant de tous les partis démocratiques, sont régulièrement invités à participer aux missions ministérielles à l'étranger.

In het verleden werden alle statutaire ambtenaren die benoemd waren in de graad van administratief assistent, op geregelde basis, uitgenodigd om deel te nemen aan de interdepartementale selectie voor verhoging in de weddeschaal 20E.
Dans le passé, tous les agents-statutaires qui étaient nommés dans le grade d'assistant administratif étaient régulièrement invités à participer à la sélection interdépartementale d'avancement barémique à l'échelle 20E.

In de aanbeveling wordt de Commissie uitgenodigd om niet later dan aan het eind van het vierde jaar na de datum van aanneming van de aanbeveling verslag uit brengen over de tenuitvoerlegging van de voorgestelde maatregelen, en om dit vervolgens geregeld te blijven doen.
La recommandation invite la Commission à établir un rapport sur la mise en œuvre des mesures proposées au plus tard avant la fin de la quatrième année suivant la date d’adoption de la recommandation et par la suite périodiquement.

In geval van herstructurering van gespecialiseerde geregelde diensten voor schoolvervoer worden de commissiesecretarissen verplicht uitgenodigd.
En cas de restructuration de services réguliers spécialisés de transport scolaire, les secrétaires de commission sont obligatoirement invités.

Art. 10. Voor de controle op de kwaliteit en de voortgang van de materies die in dit besluit geregeld worden zal een vertegenwoordiger van de Vlaamse minister, bevoegd voor de ambtenarenzaken, worden uitgenodigd in de controlecommissie.
Art. 10. Pour le contrôle de la qualité et de l'état d'avancement des matières réglées au présent arrêté, un représentant du Ministre flamand ayant la Fonction publique dans ses attributions sera invité à la commission de contrôle.

Burgers in de streek van Charleroi ontvangen geregeld het maandblad «Le National» zonder er uitdrukkelijk om te hebben gevraagd en worden voor vergaderingen van het Front National uitgenodigd.
Régulièrement, des citoyens de la région de Charleroi reçoivent, sans qu'ils en aient fait la demande explicite, le mensuel Le National et sont convoqués à des réunions du Front National.