Vertaling van "worden gekozen uit een passend bekendgemaakte lijst " (Nederlands → Frans) :

De proef heeft betrekking op vakgebieden die moeten worden gekozen uit die op de lijst en waarvan de kennis een wezenlijke voorwaarde is om het beroep in kwestie in België te kunnen uitoefenen.
Elle porte sur des matières à choisir parmi celles figurant sur la liste et dont la connaissance est une condition essentielle pour pouvoir exercer la profession en question en Belgique.

Inschrijvers voor de concurrentiële onderhandelingsprocedure kunnen worden gekozen uit een passend bekendgemaakte lijst van verkopers als bedoeld in artikel 136, lid 1, onder b).
Dans le cadre de la procédure négociée concurrentielle, les soumissionnaires peuvent être choisis à partir d’une liste de soumissionnaires potentiels faisant l’objet d’une publicité adéquate, telle que visée à l’article 136, paragraphe 1, point b).

De proef heeft betrekking op vakgebieden die moeten worden gekozen uit deze die op de lijst staan en waarvan de kennis een wezenlijke voorwaarde is om het beroep in kwestie in België te kunnen uitoefenen.
L'examen porte sur des matières à choisir parmi celles figurant sur la liste et dont la connaissance est une condition essentielle pour pouvoir exercer la profession en question en Belgique.

Art. 4. In artikel 8, § 1, eerste lid, 2de streepje, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Waalse Regering van 10 maart 2005 en gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 29 juni 2017 worden de woorden "gekozen uit een lijst van vier kandidaten die door de "beleidsgroep "Landelijke Aangelegenheden", afdeling "Jacht" worden voorgedragen " opgeheven.
Art. 4. Dans l'article 8, § 1, alinéa 1, 2 tiret, du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 mars 2005 et modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 juin 2017, les mots « , choisis sur une liste de quatre candidats présentés par le pôle « Ruralité », section « Chasse » » sont abrogés.

De gerechtsmandataris wordt gekozen uit de lijst bedoeld in artikel XX. 20, § 1, vierde lid,tenzij deze lijst niet voorhanden is of geen gerechtsmandataris uit de lijst beschikbaar is.
Le mandataire de justice est choisi sur la liste prévue à l'article XX. 20, § 1, alinéa 4, sauf si cette liste n'est pas disponible ou lorsqu'aucun mandataire de justice figurant sur cette liste n'est disponible.

Art. 72. De vorming kan worden gekozen uit een non-limitatieve lijst van vooraf erkende vormingen die door de dienst vorming en ontwikkeling is opgesteld en door de wetenschappelijke en de operationele raad bedoeld in artikel 16 is goedgekeurd of kan op grond van een bijzondere door de ambtenaar ingediende aanvraag worden toegestaan en erkend door de in voorkomend geval bevoegde wetenschappelijke en de operationele raad.
Art. 72. La formation peut être choisie sur une liste non exhaustive de formations pré-agréées élaborée par le service de formation et de développement et approuvée par les conseils scientifique et opérationnel visés à l'article 16 ou être autorisée sur la base d'une demande particulière introduite par l'agent et agréée par les conseils scientifique et opérationnel compétent selon le cas.

Art. 5. De commissies voor de merrieprijskampen 1999 tot en met 2001 van de Belgisch Rijpony zijn samengesteld uit 3 juryleden, gekozen uit de hierna vermelde lijst :
Art. 5. Les commissions pour les concours des juments de 1999 à et y compris 2001 du poney de Selle Belge sont composées de 3 membres du jury choisis parmi la liste ci-dessous :

Art. 4. De commissies voor de merrieprijskampen 1999 tot en met 2001 van het Belgisch Warmbloedpaard zijn samengesteld uit 3 juryleden, gekozen uit de hierna vermelde lijst :
Art. 4. Les commissions pour les concours des juments de 1999 à et y compris 2001 du Cheval de Sang Belge sont composées de 3 membres du jury choisis parmi la liste ci-dessous :

Art. 2. De commissie voor de keuring van de hengsten van het Arabisch Paard voor de dekseizoenen 2000 tot en met 2002, is samengesteld uit telkens 2 juryleden gekozen uit de hierna vermelde lijst :
Art. 2. La commission pour les expertises d'étalons du cheval Arabe pour la saison de monte de 2000 à et y compris 2002 est composée de 2 membres du jury choisis dans la liste ci-après :