Traduction de «worden gehanteerd hebt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bij het opstellen van de boekhouding gehanteerde boekhoudmethode
méthode comptable utilisée pour l'élaboration des comptes

langs niet-mechanische en langs mechanische weg gehanteerde gebruikstarieven
tarifs d'usage manuels et magnétiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Met betrekking tot de tarieven die door de leveranciers worden gehanteerd, hebt u bij een vorige gelegenheid verklaard dat u voorstander bent van het zogenaamde vangnetsysteem (tarieftoezicht) dat in Nederland van toepassing is.
3. Concernant les tarifs appliqués par les fournisseurs, vous aviez déclaré précédemment être en faveur du système du "filet de sécurité" en vigueur aux Pays-Bas.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, voorzitter van de Commissie, fungerend voorzitter van de Raad, minister Győri, ik wilde eerst kort het woord tot u richten, als blijk van erkenning voor al het werk dat u hebt verricht en vooral voor de methodische aanpak die u hebt gehanteerd en de uren die u aan deze klus hebt besteed, samen met het Parlement vooral.
– Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Madame la Présidente du Conseil, chère Enikő Győri, d’abord un petit mot pour vous, pour toi, pour tout le travail effectué et surtout pour la méthode que tu as appliquée et les heures que tu as consacrées à ce travail, en particulier avec le Parlement.

Als u hebt geluisterd naar wat mevrouw McGuinness en de heer Graefe zu Baringdorf vanochtend hebben gezegd, blijkt duidelijk dat er in verschillende lidstaten verschillende interpretaties worden gehanteerd.
Si on écoute ce qu’ont dit M McGuinness et M. Graefe zu Baringdorf ce matin, on a la preuve de la différence d’interprétation dans les différents États membres.

Als u hebt geluisterd naar wat mevrouw McGuinness en de heer Graefe zu Baringdorf vanochtend hebben gezegd, blijkt duidelijk dat er in verschillende lidstaten verschillende interpretaties worden gehanteerd.
Si on écoute ce qu’ont dit MMcGuinness et M. Graefe zu Baringdorf ce matin, on a la preuve de la différence d’interprétation dans les différents États membres.

5. a) Bent u ten slotte van plan precieze wervingscriteria uit te werken voor het personeel van de samenwerkingssecties, waarbij rekening wordt gehouden met de hervorming van het Algemeen bestuur van de ontwikkelingssamenwerking die u op touw hebt gezet? b) Zo ja, werden die criteria al gehanteerd bij de jongste wervingen voor die secties?
5. a) Enfin, comptez-vous procéder à la définition de critères de recrutement précis pour le personnel des sections de coopération, en tenant compte de la réforme de l'Administration générale de la coopération au développement que vous avez mise sur pied? b) Si tel est le cas, ces critères ont-ils été déjà à la base des derniers recrutements en la matière?