Traduction de «worden gegrepen hetgeen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hetgeen de erfgenaam geniet
part successorale

terugvordering van het onverschuldigd betaalde | terugvordering van hetgeen onverschuldigd is betaald
répétition de l'indu

het bevoegde orgaan betaalt deze bijslagen uit...hetgeen volledige kwijting (van het bevoegde orgaan) inhoudt
l'institution compétente sert lesdites prestations, avec effet libératoire

terugbetaling van hetgeen te veel ontvangen is
remboursement du trop-perçu

gegrepen en verdraaid door aanvaller
saisi et tordu par l'agresseur

met arm gegrepen
saisi avec le bras

gegrepen of meegesleurd doorkabelwagen, niet op rails | val of sprong van (uit)kabelwagen, niet op rails | voorwerp geworpen uit of inkabelwagen, niet op rails | ongeval met, in of op | gondelbaan (ski) | ongeval met, in of op | ijsboot | ongeval met, in of op | kabelwagen [gondel], niet op rails | ongeval met, in of op | landzeilboot | ongeval met, in of op | stoeltjeslift (ski)
accidents survenant à, sur, ou impliquant:télébenne | téléphérique | télésiège | véhicule sur câble, sans rails | voilier sur glace | voilier sur sable | chute ou saut d'un | happement ou traînage par | objet jeté d'un (dans un) | véhicule sur câble, sans rail |

met hand gegrepen
saisi avec la main

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hetgeen wordt voorgesteld in het wetsvoorstel nr. 5-2258/1 is dan ook niet zomaar volledig uit de lucht gegrepen.
Par conséquent, les suggestions émises dans la proposition de loi nº 5-2258/1 ne relèvent nullement de l'imaginaire.

5. is van oordeel dat de EU en de ACS-landen een historische en strategische kans hebben die moet worden gegrepen, hetgeen betekent dat er een globale overeenkomst vastgesteld moet worden, dat het partnerschap ACS-EU op een nieuwe grondslag moet worden gestoeld en dat de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de parlementaire en politieke dialoog versterkt moeten worden;
5. Estime que l'UE et les pays ACP doivent saisir une opportunité historique et stratégique impliquant la définition d'un accord global, la réaffirmation du partenariat ACP-UE sur de nouvelles bases, le renforcement de la démocratie, le respect des droits de l'homme et l'instauration d'un dialogue parlementaire et politique;