Vertaling van "worden gefinancierd zodat onze traditionele " (Nederlands → Frans) :

We moeten dat doen met behulp van minder hulpbronnen, minder grond, minder water en onder druk van de klimaatverandering, en daarvoor is het best mogelijke onderzoek nodig. Ik denk dat dit onderzoek door de overheid gefinancierd moet worden, met behulp van partnerschappen met bedrijven, zodat onze boeren en de voedingsmiddelenindustrie op een klimaatvriendelijke manier voedsel kunnen produceren.
Nous devrons remplir cette tâche avec moins de ressources, moins de sols, moins d'eau, et sous la pression des changements climatiques, et nous avons besoin des meilleures recherches possibles. Je pense que ces recherches doivent être financées par le secteur public et avec des partenariats privés, afin que nos agriculteurs et l'industrie alimentaire puissent produire de la nourriture sans incidence sur le climat.

Hierbij geldt als algemeen principe dat de nieuwe externe behoeften met nieuwe middelen moeten worden gefinancierd zodat onze traditionele prioriteiten hier niet onder lijden.
Le principe général sera que les nouveaux besoins en matière d’action extérieure doivent être financés par de nouvelles ressources pour ne pas diminuer les ressources destinées à nos priorités traditionnelles.

Ik denk dat het belangrijk is de ontwikkelingen op dit gebied te volgen, zodat we niet eindigen met een situatie waarin traditionele televisiemedia in Europa in een minder gunstige positie verkeren dan degene die uitzenden op niet-lineaire manieren, via het internet of op een andere manier, omdat dat op de lange termijn onze kansen op wereldschaal kan schaden.
Je pense qu'il sera important de suivre les développements dans ce domaine, afin que nous ne nous retrouvions pas dans une situation où la télévision traditionnelle européenne connaîtrait une position moins favorable que celle dont la diffusion se fait sur un mode non linéaire, via l'internet ou d'autres moyens, ce qui à long terme nuirait à nos chances dans le contexte mondial.

In alle geledingen van de reproductieve gezondheidszorg is meer geld nodig zodat activiteiten ter voorkoming van HIV kunnen worden gefinancierd en de traditionele zorgterreinen als gezinsplanning en moeder-en-kind initiatieven niet nog verder in het gedrang komen.
Dès lors, des ressources financières supplémentaires sont nécessaires dans le domaine de la santé génésique, de manière à financer des activités de prévention du sida et à garantir que les secteurs où des besoins se font traditionnellement sentir, tels que le planning familial et les initiatives en faveur des mères et des enfants, ne soient pas davantage compromis.

Meer en meer echter is de hop die verwerkt wordt in onze brouwerijen afkomstig uit Oost-Europa. 1. Overweegt u in dit verband steunmaatregelen ten gunste van de hopteelt in ons land, zodat niet alleen een traditionele landbouwactiviteit wordt verzekerd maar ook een bijdrage wordt geleverd tot het behoud van het Vlaamse landschap?
On constate toutefois de plus en plus que le houblon qui est utilisé dans nos brasseries provient de l'Europe de l'Est. 1. Envisagez-vous, dans ce contexte, des mesures de soutien en faveur de la culture du houblon dans notre pays, de façon à assurer non seulement la pérennité d'une activité agricole traditionnelle, mais aussi à apporter une contribution à la préservation du paysage flamand?