Traduction de «worden gedurende acht jaar bewaard » (Néerlandais → Français) :

Deze gegevens worden gedurende drie jaar bewaard.
Ces dossiers sont conservés pendant trois ans.

Overeenkomstig artikel 60, § 4, van het Btw-Wetboek, dient de volledige FDM nog gedurende 7 jaar bewaard te worden vanaf 1 januari van het jaar volgend op het laatste jaar waarin de FDM werd gebruikt.
Conformément à l'article 60, § 4, du Code de la T.V.A., le FDM complet doit encore être conservé pendant 7 ans à partir du 1 janvier de l'année qui suit la dernière année où le FDM est utilisé.

De processen-verbaal en de notulen moeten gedurende 30 jaar bewaard worden".
Les procès-verbaux et les comptes rendus doivent être conservés durant 30 ans».

De gegevens die zich in deze slapende status bevinden worden gedurende acht jaar bewaard en zijn uitsluitend toegankelijk met toestemming van een door de minister van binnenlandse veiligheid aangewezen hoge ambtenaar van het DHS, en dit alleen naar aanleiding van een concrete zaak, dreiging of risico.
Les données ayant ce statut seront conservées pendant huit ans et il ne sera possible d'y accéder qu'avec l'accord d'un haut fonctionnaire du DHS désigné par le secrétaire à la sécurité intérieure et uniquement en réponse à une situation, une menace ou un risque déterminés.

In dit opzicht is in paragraaf 7 van de brief van het DHS sprake van een dubbele bewaringsperiode voor de EU-PNR-gegevens, namelijk : een eerste termijn van actieve bewaring van die gegevens gedurende zeven jaar en een tweede termijn waarin deze gegevens gedurende acht jaar in een slapende status worden bewaard.
À cet égard, le paragraphe 7 de la lettre du DHS fait état d'un double délai de conservation des données PNR de l'union européenne, à savoir: un premier délai de conservation active de ces données durant sept ans et un second délai de conservation inactive de ces données pendant huit ans.

11. De gegevens worden in principe gedurende twee jaar bewaard met betrekking tot de onderzoeken realiteit/conformiteit.
11. Les données sont en principe gardées pendant deux ans dans le cadre d'un contrôle réalité/conformité.

1. Alle aan de bevoegde autoriteiten gerichte of door deze verzonden documenten in verband met de kennisgeving van een transport worden in de Gemeenschap door de bevoegde autoriteiten, de kennisgever, de ontvanger en de inrichting die de afvalstoffen ontvangt ten minste gedurende drie jaar bewaard, te rekenen vanaf de aanvang van de overbrenging.
1. Tous les documents adressés aux autorités compétentes ou envoyés par elles à propos d'un transfert notifié sont conservés dans la Communauté pendant au moins trois ans à compter du début du transfert, par les autorités compétentes, le notifiant, le destinataire et l'installation qui reçoit les déchets.

De gegevens in het VIS worden gedurende vijf jaar bewaard.
Les données y seront conservées pendant cinq ans.