Traduction de «worden gecrypteerd » (Néerlandais → Français) :

Bovendien werden binnen ICT Shared Services van de horizontale federale overheidsdiensten volgende beschermingsmaatregelen genomen: - updates van de werkposten, met name van de beveiligingsinstrumenten, zijn geautomatiseerd en de installatie van een recente antivirus-software is verplicht; - de verschillende servers zijn eveneens up to date en beveiligd; - de gebruikte netwerkuitrustingen zijn eveneens voorzien van beschermingsmiddelen; - de paswoorden voor de toegang tot applicaties en gegevens zijn versterkt en gebruiken bij voorkeur een sterke authenticatie (twee factoren) als authenticatiemiddel; - de gegevensopslag gebruikt eveneens bijzondere beschermingsinstrumenten; - de applicaties en de gegevens gebruiken een fysieke infrastructuur die geïnstalleerd is in de datacenters van de Kanselarij en uitgebaat door daartoe aangewezen en gemachtigde interne en externe ploeg; - backups worden op tape uitgevoerd en worden gecrypteerd; - veiligheidsaudits en indringingstesten worden regelmatig uitgevoerd: zij geven aanleiding tot herstel- en verbeterplannen.
En outre, les mesures suivantes ont été prises au sein des ICT Shared Services des services publics fédéraux horizontaux: - les mises à jour des postes de travail, notamment les patches de sécurité, sont automatisées et la présence d'un software antivirus récent est obligatoire; - les différents serveurs sont à jour et sécurisés; - les équipements réseaux exposés sont également munis de moyens de protection; - les mots de passe pour l'accès aux applications et aux données sont renforcés et utilisent de préférence une authentification forte (deux facteurs) comme moyen d'authentification; - la couche stockage des données utilise également des instruments de protection spécifiques; - les applications et les données utilisent une infrastructure physique installée dans les datacenters de la Chancellerie et exploitée par une équipe interne et une équipe externe désignée et habilitée; - les backups sont réalisés sur bande et sont cryptés; - des audits de sécurité et des tests de pénétration sont régulièrement réalisés: ils donnent lieu à des plans de remédiation ou d'amélioration.

backups worden op tape uitgevoerd en worden gecrypteerd ;
les backups sont réalisés sur bande et sont cryptés ;

­ het « clean » ter beschikking kunnen stellen van gecrypteerde communicatie.
­ pouvoir mettre à disposition en « clair » des communications cryptées.

Voor individuele gesprekken verloopt het Trunk-systeem volledig numeriek gecrypteerd.
Pour les conversations individuelles, le système Trunk se déroule selon un cryptage numérique total.

De inhoud van dit punt werd overgezonden langs een gecrypteerde telefoon.
Le contenu de ce point a été transmis par communication téléphonique cryptée.

De leden gingen uiterst zorgvuldig te werk door hun elektronische « identiteit » te verbergen en alleen te communiceren via gecrypteerde berichten.
Ces membres étaient extrêmement soucieux de cacher leur « identité » électronique et de ne communiquer que par messages cryptés.

Alle bestanden die bij geautomatiseerde stemming op diskettes worden geregistreerd, zowel tijdens de voorbereiding, de eigenlijke stemming als de totalisatie, zijn gecrypteerd.
Tous les fichiers qui sont enregistrés sur disquette lors du vote automatisé, aussi bien lors de la préparation, du vote proprement dit ou de la totalisation, sont encryptés.

4. a) Neen, een spoedaankoop van een gecrypteerd communicatiemiddel per satelliet wordt niet voorzien, aangezien geen dringende behoefte hiertoe werd gesteld. b) De rol van een jachtvliegtuig is tactisch.
4. a) Non, un achat d'urgence d'un système de liaison cryptée par satellite n'est pas envisagé, un besoin urgent n'étant pas identifié. b) Le rôle d'un avion de chasse est tactique.

1. De opdrachten voor levering van gecrypteerd radiomateriaal werden vanaf 1979 op onderhandse wijze toegekend aan de firma nv Sait-Devlonics. 2. Een antwoord met de technische beweegredenen gemotiveerd op grond van artikel 17, § 2, 12°, van de wet van 14 juli 1976, en de manier van afhandeling van deze aankopen werd inmiddels aan het Rekenhof toegezonden dit ter bevestiging van de stavingsstukken die, naar aanleiding van de betaling van de facturen, aan het Rekenhof in het verleden werden overlegd.
1. Depuis 1979, les marchés concernant la fourniture de matériel radio crypté sont attribués de gré à gré à la firme s.a. Sait-Devlonics. 2. Une réponse contenant des considérations d'ordre technique motivées sur la base de l'article 17, § 2, 12°, de la loi du 14 juillet 1976 ainsi que les modalités de ces achats a entre-temps été communiquée à la Cour des comptes en vue de corroborer les pièces justificatives qui, à l'occasion du paiement des factures, lui ont été soumises dans le passé.