Vertaling van "worden geconsumeerd vindt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

worst welke gewoonlijk in plakjes wordt geconsumeerd
saucisse et saucisson ordinairement consommés en tranches

vers consumeren | vers geconsumeerd
à consommer à l'état frais

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De meeste transvetzuren die door de mens worden geconsumeerd vindt men echter in de samenstelling van zogenaamde « industriële » voedingsmiddelen (door gedeeltelijke hydrogenering van onverzadigde plantaardige oliën) : gebakjes, snacks, fijne bakkersproducten, chocolade, margarine, enz (het gehalte aan vetzuren varieert van 1 tot 30 %).
Toutefois, la majeure partie des acides gras trans consommée par les êtres humains se trouve dans la composition de nombreux aliments dits « industriels » (par suite d'hydrogénation partielle des huiles végétales insaturées): pâtisseries, snacks, viennoiseries, chocolats, margarines, etc (une proportion d'acides gras qui varie entre 1 et 30 %).

Het grootste deel van de communautaire productie wordt ook binnen de Gemeenschap geconsumeerd; een groot gedeelte van de resterende handel vindt plaats met landen die hebben toegezegd de internemarktwetgeving toe te passen (kandidaat-lidstaten en EER-leden) of die de beperkingen op de uitstoot van broeikasgassen in het kader van het protocol van Kyoto hebben aanvaard.
La grande majorité des biens et services produits dans la Communauté sont également consommés dans celle-ci; une large part du reste des échanges ont lieu avec des pays qui se sont engagés à appliquer la législation du marché unique (pays candidats à l'adhésion et pays membres de l'EEE) ou qui doivent réduire leurs émissions de gaz à effet de serre conformément au protocole de Kyoto.