Traduction de «worden gebezigd alsook » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings- en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations
Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de Chargement, Déchargement et Manutention de Marchandises dans les Ports, Débarcadè

Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de landen die partij zijn bij het Algemeen Verdrag inzake Centraal-Amerikaanse economische integratie (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) alsook Panama
Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties au traité général d'intégration économique centre-américaine (Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) ainsi que Panama

onderzoek (naar de stand van de uitvoering van de indicatieve programma's alsook naar de daarin aan te brengen wijzigingen)
examen (sur le progrès de l'exécution des programmes indicatifs ainsi que sur les modifications à y apporter)

Conferentie nopens douaneformaliteiten met betrekking tot de tijdelijke invoer van voertuigen gebezigd in het toeristenverkeer en met betrekking tot het toeristenverkeer
Conférence sur les formalités douanières, concernant l'importation temporaire de véhicules de tourisme et le tourisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat het ontworpen artikel 330, eerste en derde lid, betreft alsook in het ontworpen artikel 330bis, worden in het voorontwerp de bewoordingen « de leden en (de) personeelsleden van het niveau A » gebezigd (21) .
À l'article 330, alinéa 3, en projet, (mais non à l'article 330, alinéa 1 , en projet) ainsi qu'à l'article 330bis en projet, l'avant-projet utilise l'expression « les membres et les membres du personnel de niveau A » (21) .

Het bevat, naast de elementen bedoeld bij de eerste paragraaf, een nota waarin gedetailleerd wordt de werkmethode gebezigd door de dienst, het type verleende hulp, de te ontwikkelen medewerkingen met de betrokken instellingen en bepaald door het decreet, alsook het actieplan voor de uitvoering ervan" .
Il comprend, outre les éléments visés au § 1, une note établissant de manière circonstanciée la méthode de travail utilisée par le service, le type d'aide proposé, les collaborations à développer avec les institutions concernées et définies par le décret, ainsi que la planification de l'action en vue de son exécution" .

5° een beschrijving van de infrastructuur en het lesmateriaal dat ter beschikking staat, met opgaaf van het adres van de lokalen, de ligging van de gronden, alsook de aard en de hoeveelheid van het gebezigde lesmateriaal;
5° une description de l'infrastructure et du matériel didactique disponible, avec mentions de l'adresse des locaux, de la situation des terrains et de la nature ainsi que de la quantité du matériel didactique utilisé;

Het provisioneel krediet ingeschreven op het programma 60/1 - Interdepartementale provisionele kredieten, en bestemd om de personeelskosten te dekken van de ambtenaren van de Regie voor Maritiem Transport die door de herstructurering in de verschillende federale departementen zullen worden gebezigd, alsook de personeels- en werkingskosten van de dienst voor zeeverbindingen van Belgacom, ingevolge de overheveling van deze naar een geëigende federale instelling, mag bij koninklijk besluit worden verdeeld over de geëigende programma's van de begrotingen van de betrokken departementen met het akkoord van de Minister van Begroting.
Le crédit provisionnel inscrit sous le programme 60/1 - Crédits provisionnels interdépartementaux et destinés à couvrir les frais de personnel des agents de la Régie des Transports Maritimes qui, dans le cadre de sa restructuration, seront occupés dans les différents départements fédéraux, ainsi que les frais de personnel et de fonctionnement du service radio-maritime de Belgacom à la suite de son transfert vers un organisme fédéral approprié, peut être réparti, par voie d'arrêté royal, entre les programmes appropriés des budgets des départements concernés avec l'accord du Ministre du Budget.

Niet in dit cijfer begrepen zijn het interfederaal korps van de Inspectie van financiën en de Koninklijke Munt van België, alsook de douaniers die buiten het departement worden gebezigd. b) Op 2 juli 2001 bedroeg het effectief als bedoeld onder 1 a), 27 821 eenheden.
Ce chiffre ne comprend pas le corps interfédéral de l'Inspection des finances et la Monnaie royale de Belgique, ainsi que les douaniers utilisés à l'extérieur du département. b) Au 2 juillet 2001, l'effectif tel que repris sous le point 1 a), s'élevait à 27 821 unités.