Vertaling van "worden dus geen uitzonderingen voorzien " (Nederlands → Frans) :

Er worden dus geen uitzonderingen voorzien.
Aucune exception n'est donc prévue.

Er zijn geen uitzonderingen voorzien voor personen met een hoog elektriciteitsverbruik omwille van medische redenen.
Aucune exception n'est prévue pour les personnes dont l'importante consommation d'électricité est due à des raisons médicales.

In geval van corruptie is er dus geen rechtsbijstand voorzien.
Aucune assistance judiciaire n'est donc prévue en cas de corruption.

Er zijn dus geen dotaties voorzien in specifieke zin.
Il n'y a donc pas de dotations proprement dites.

3. Er worden geen andere uitzonderingen voorzien dan deze die zijn opgenomen in artikel 2, § 1, 13°/1, WIB 92.
3. Aucune autre exception n'est envisagée que celles reprises à l'article 2, § 1er, 13°/1, CIR 92.

Voor deze (al dan niet voorziene) bijkomende werken is geen bestek nodig. Aannemers hebben hierbij dus geen incentive om hun prijs te drukken.
Étant donné qu'aucun devis ne doit être remis pour ces travaux complémentaires (qu'ils aient été prévus ou non), les entrepreneurs ne sont pas encouragés à abaisser leurs prix.

Voor 2015 werden door de competitiviteitsmaatregelen, zijnde een indexsprong van 2 %, aangehouden loonmatiging en een koopkrachtinjectie, 50 miljoen euro terugverdieneffecten voorzien op het niveau van Entiteit I. Uit de meest recente vooruitzichten van het federaal Planbureau blijkt echter dat er geen indexoverschrijding meer voorzien is in 2015 en er dus geen indexsprong kan plaatsvinden.
Pour 2015, des effets retour d'un montant de 50 millions d'euros sont prévus au niveau de l'Entité I grâce aux mesures en matière de compétitivité, à savoir le saut d'index de 2 %, grâce au maintien de la modération salariale et à une amélioration du pouvoir d'achat. Selon les dernières prévisions du Bureau fédéral du Plan, il n'y a plus aucun dépassement d'index prévu en 2015.

Voor die informatie is er dus geen verplicht veld voorzien, wat maakt dat de vermelding van de homofobe aard facultatief is.
Pour cette information, il n’y a donc pas de champ obligatoire prévu, l’indication du caractère homophobe est donc facultative.

5. a) Gezien het antwoord 4, is er dus geen budget voorzien voor de betaling van een verzekering bij een burgermaatschappij.
5. a) Du fait de la réponse 4, il n'y a donc pas de budget prévu pour le paiement d'une assurance auprès d'une compagnie civile.