Vertaling van "worden drie nederlandstalige en drie franstalige raadsheren " (Nederlands → Frans) :

- zeven leden die voldoen aan de in § 1, 1°, vastgelegde voorwaarden waarvan minstens één Nederlandstalige en één Franstalige; minstens drie van deze leden voldoen aan de in de litterae a) tot e) vastgelegde voorwaarden;
- sept membres répondant aux conditions fixées au § 1, 1°, dont au moins un membre d'expression néerlandaise et un membre d'expression française; au moins trois de ces membres répondent aux conditions visées aux litterae a) à e);

De Commissie bestaat uit zes Nederlandstalige en zes Franstalige leden waarvan telkens één magistraat of hoogleraar, drie voormalige leden van de Kamer en/of Senaat en twee voormalige mandatarissen (in de zin van art. 2, 2° tot 10°, van bovenvermelde wet).
La Commission se compose de six membres francophones et de six membres néerlandophones, dont pour chaque rôle linguistique, un magistrat ou professeur, trois anciens membres de la Chambre et/ou Sénat et deux anciens mandataires (au sens de l'art. 2, 2° à 10°, de cette même loi).

Het ontworpen artikel 86 verdeelt de afdeling administratie in zeven kamers, waaronder drie Nederlandstalige kamers, drie Franstalige kamers en een tweetalige kamer.
L'article 86 en projet divise la section d'administration en sept chambres, dont trois chambres de langue française, trois chambres de langue néerlandaise et une chambre bilingue.

Wat de magistraten betreft, voorziet het voorstel in een verhoging met vijf eenheden, namelijk drie Nederlandstalige en twee Franstalige magistraten.
En ce qui concerne les magistrats, la proposition prévoyait une augmentation de cinq unités, soit trois magistrats néerlandophones et deux magistrats francophones.

Er werden zeven multidisciplinaire equipes samengesteld, drie Nederlandstalige en vier Franstalige, met telkens vier ervaren gedragsdeskundigen. Minstens één van de leden van deze deskundigen is een van de administratie onafhankelijke persoon, dus een externe deskundige.
Sept équipes multidisciplinaires furent constituées, trois néerlandophones et quatre francophones, chacune composée de quatre spécialistes expérimentés en matière de comportement : au moins un de ces spécialistes ne dépend pas de l'administration et est donc un spécialiste externe.

Drie Nederlandstalige en vier Franstalige medewerkers.
Quatre collaborateurs francophones et trois néerlandophones.

Het Comité I bestaat uit drie leden : een voorzitter, een Franstalig lid en een Nederlandstalig lid.
Le Comité R se compose de trois membres : un président, un membre francophone et un membre néerlandophone.