Traduction de «worden de zonnebrandproducten » (Néerlandais → Français) :

Voor cosmetica heeft de EC het Wetenschappelijk Comité voor consumentenproducten (WCCP) verzocht zijn leidraad voor het testen van ingrediënten te toetsen en eventueel te wijzigen en de veiligheid van cosmetische ingrediënten in de vorm van nanodeeltjes te beoordelen[13]. Het WCCP heeft op 19 juni 2007 een advies voor openbare raadpleging goedgekeurd[14], waarin het tot de conclusie komt dat de veiligheid van de nanomaterialen die momenteel in zonnebrandproducten worden gebruikt, in het licht van recente informatie moet worden geëvalueerd; tevens benadrukt het de mogelijke invloed van een fysiologisch abnormale huid en mechanische effecten op de huidpenetratie.
En ce qui concerne les produits cosmétiques, la Commission européenne a invité le comité scientifique des produits de consommation (CSPC) à examiner et, le cas échéant, à modifier ses notes d’orientation pour les essais sur les ingrédients et l’évaluation de la sécurité des nanoparticules employées dans les produits cosmétiques[13]. Le 19 juin 2007, le CSPC a soumis à consultation publique un avis[14] dans lequel il conclut que, compte tenu d’informations récentes, il est nécessaire d’examiner la sécurité des nanomatériaux employés dans les crèmes solaires, et où il souligne que le caractère anormal d’une peau sur le plan physiologique et l’action mécanique peuvent avoir une incidence sur la pénétration des nanoparticules dans la peau.

3. Worden de zonnebrandproducten ook afdoende getest op het voorkomen van additieven (zoals emulgatoren en conserveringsstoffen) die allergieën kunnen opwekken ?
3. Les produits solaires sont-ils suffisamment testés en ce qui concerne la présence d'additifs (tels que des émulsifiants et des conservateurs) qui peuvent provoquer des allergies ?

1. De Zwitserse studie toont dat er potentieel risico's zijn met een aantal zonnebrandproducten.
1. L'étude suisse révèle des risques potentiels d'un certain nombre de produits solaires.