Traduction de «worden de schoonmaakprestaties » (Néerlandais → Français) :

5. a) De schoonmaakprestaties worden regelmatig geëvalueerd, zowel door de firma als door de dienst logistiek van het FBZ. b) Een wekelijkse controle gebeurt door de brigadier (ploegbaas) van de firma.
5. a) Les prestations de nettoyage sont évaluées régulièrement, tant par la firme que par le service logistique du FMP. b) Un contrôle hebdomadaire est réalisé par le brigadier (chef d'équipe) de la firme.

Binnen Defensie en het Koninklijk Legermuseum (KLM) worden de schoonmaakprestaties voornamelijk uitgevoerd via uitbestedingscontracten en in mindere mate door eigen contractueel personeel.
Au sein de la Défense et du Musée royal de l'Armée (MRA), les services de nettoyage sont principalement effectués via des contrats de sous-traitance et dans une moindre mesure par du personnel contractuel.

De jaarlijkse kostprijs bedraagt 1.600.000 euro inclusief btw. 5. a) De schoonmaak wordt maandelijks geëvalueerd aan de hand van controles die gezamenlijk door een personeelslid van het RIZIV en een vertegenwoordiger van de firma worden uitgevoerd. b) Er bestaan verschillende controlesystemen De firma ISS beschikt over een instrument "AQUALISS", een computerprogramma dat de kwaliteit van de schoonmaakprestaties meet.
Le coût annuel est de 1.600.000 euros tva comprise 5. a) Le nettoyage fait l'objet d'une évaluation mensuelle sur base de contrôles réalisés conjointement par un membre de l'INAMI et un représentant de la société. b) Plusieurs systèmes de contrôles existent: La société ISS dispose d'un outil AQUALISS qui est un programme informatisé de la mesure de la qualité des prestations de nettoyage.

5. a) De onderhoudsfirma's worden op regelmatige basis geëvalueerd. b) De schoonmaakprestaties worden, in het geval van uitbesteding, regelmatig geëvalueerd door de Leidende Ambtenaren van de contracten en door de lokale ploegchefs in het geval van contractueel personeel.
5. a) Les firmes de nettoyage sont régulièrement évaluées. b) Les services de nettoyage sont évalués régulièrement par les fonctionnaires dirigeants des contrats en cas de sous-traitance et par les chefs d'équipe locaux en cas de personnel contractuel.

De schoonmaakprestaties van de interne medewerkers van het NGI en van de vakantiecentra van CDSCA worden op regelmatige basis geëvalueerd door hun verantwoordelijke in het kader van hun jaarlijkse evaluatiecyclus.
Les prestations de nettoyage des collaborateurs internes de l'IGN et des centres de vacances de l'OCASC sont quant à elles évaluées sur base régulière par leur responsable dans le cadre de leur cycle d'évaluation annuel.

Mogelijke veranderingen in schoonmaakprestaties ten gevolge van een overstap op fosfaatvrije detergentia voor huishoudelijke vaatwasmachines heeft mogelijk aanzienlijke economische en milieugevolgen die heel anders zijn dan die voor huishoudelijke wasmiddelen: gebruik van verschillende vervangende chemische stoffen, keuzemogelijkheden voor intensievere wasprogramma’s voor consumenten met gevolgen op het gebied van kosten, water, energie (en dus CO2).
Les modifications éventuelles de l'efficacité de lavage qu'entraînerait l'utilisation de détergents pour lave-vaisselle ménagers automatiques sans phosphate pourraient avoir d'importantes conséquences économiques et environnementales très différentes de celles des détergents textiles ménagers: utilisation de différentes substances chimiques de remplacement, choix par les consommateurs de programmes de lavage plus intensifs ayant des incidences en termes de coûts, d'eau et d'énergie (et donc de CO2).

Daarentegen, wanneer een klant beslist van leverancier voor schoonmaakprestaties te veranderen nadat de verhuis heeft plaatsgevonden, moet rekening gehouden worden met de gecumuleerde an-ciënniteit op de nieuwe werf en op de oude werf voor de toepassing van de anciënniteitsvoorwaarden op de werf voorzien in artikel 3 van deze collectieve arbeidsovereenkomst».
Par contre, si un client décide de changer de fournisseur de service de nettoyage, après avoir déménagé, il faut tenir compte de l'ancienneté cumulée sur le nouveau site et sur l'ancien site pour l'application des conditions d'ancienneté sur le chantier prévues à l'article 3 de cette convention collective de travail».

Deze frequentieverhoging zal toelaten om sneller in te spelen op eventuele onvolkomenheden op vlak van schoonmaak; - organisatie van interne opleidingen (schoonmaaktechnieken, materiaal- en materieelkeuze) ten einde het werkresultaat van het schoonmaakpersoneel te optimaliseren; - in de belangrijkere stations: uitvoering van schoonmaakprestaties in de nacht door privé-firma's; - in de stations waar de publieke toiletten onderhouden worden door een consessiehouder zullen de Areamanagers er extra op toezien dat deze aan zijn onderhoudsverpichtingen voldoet.
Cette hausse de fréquence permettra de réagir plus rapidement aux lacunes éventuelles au niveau du nettoyage; - organisation de formations internes (techniques de nettoyage, choix de matériel et de matériaux) afin d'optimiser le résultat du travail du personnel d'entretien; - dans les gares plus importantes : exécution de prestations de nettoyage la nuit par des société privées; - dans les gares où les toilettes publiques sont entretenues par un concessionnaire, les Areamanagers veilleront tout particulièrement à ce que celui?ci remplisse ses obligations en matière d'entretien.