Vertaling van "worden de gegevens in kbo volledig " (Nederlands → Frans) :

2. Gegevens in KBO volledig tegenstelbaar maken aan derden.
2. Les données de la BCE seront entièrement opposables aux tiers.

Op deze manier worden de gegevens in KBO volledig tegenstelbaar aan derden.
De cette manière, les données de la BCE seront entièrement opposables aux tiers.

- Ambtshalve inschrijvingen/wijzigingen: Momenteel gaat de Beheersdienst KBO na welke gegevens in KBO in aanmerking komen om ambtshalve ingeschreven en gewijzigd te worden.
- Inscriptions/modifications d'office: Actuellement, le Service de gestion de la BCE vérifie quelles données dans la BCE entrent en ligne de compte pour l'inscription et la modification d'office.

Daartoe is vereist dat de periodieke informatie, voor wat de boekhoudkundige gegevens betreft: 1° volledig is, d.w.z. dat zij alle gegevens bevat uit de boekhouding en de inventarissen op basis waarvan zij wordt opgesteld, 2° juist is, d.w.z. dat zij exact overeenstemt met de gegevens uit de boekhouding en de inventarissen op basis waarvan de periodieke informatie wordt opgesteld.
Il est à cet effet requis que les informations périodiques soient pour ce qui concerne les données comptables qui y figurent: 1° complètes, c'est-à-dire qu'elles mentionnent toutes les données figurant dans la comptabilité et dans les inventaires sur la base desquels elles sont établies; 2° correctes, c'est-à-dire qu'elles concordent exactement avec la comptabilité et avec les inventaires sur la base desquels elles sont établies.

In de tabel in bijlage 1 zijn de gegevens over aantallen verstrekkingen opgenomen voor de periode 2010-2014 (geboekte gegevens voor het volledige jaar).
Le tableau en annexe 1 reprend les données relatives au nombre de prestations pour la période 2010-2014 (données comptabilisées pour l'année complète).

Art. 4. Het ziekenhuis gebruikt een procedure voor : 1° de systematische en volledige opslag van gegevens; 2° de getrouwe, duurzame en volledige weergave van de informatie; 3° de zorgvuldige bewaring, de systematische classificatie en de beveiliging van de gegevens tegen elke vorm van vervalsing; 4° de integriteit en de leesbaarheid van de gegevens gedurende de volledige bewaartermijn.
Art. 4. L'hôpital utilise une procédure qui permet : 1° l'enregistrement systématique et sans lacunes des informations; 2° la reproduction fidèle, durable et complète des informations; 3° la conservation avec soin des informations, leur classement systématique et leur protection contre toute altération; 4° l'intégrité des informations et leur lisibilité durant l'entièreté du délai de conservation.

Bij de indiening van zijn steunaanvraag voor vee of zijn betalingsaanvraag verklaart de begunstigde dat die gegevens juist en volledig zijn, dan wel corrigeert hij de onjuiste gegevens of vult hij de ontbrekende gegevens aan.
Lorsqu’il introduit sa demande d’aide ou de paiement liés aux animaux, le bénéficiaire déclare que ces données sont exactes et complètes ou, selon le cas, corrige les données erronées ou ajoute les données manquantes.

- de Koninklijke Commissie van de Duitstalige Gemeenschap voor de bescherming van monumenten en landschappen op 20 december 2010 een negatief advies over de volledige intrekking van de rangschikking heeft gegeven, maar dat aan dit advies gevolg is gegeven door de volledige intrekking te vervangen door een gedeeltelijke intrekking;
- que la Commission royale des Monuments et des Sites a, en date du 20 décembre 2010, rendu un avis négatif quant au retrait complet du classement; que cet avis a été suivi en ce sens que le déclassement complet a été transformé en un retrait partiel;

Bij de indiening van zijn steunaanvraag verklaart de landbouwer dat die gegevens juist en volledig zijn, dan wel corrigeert hij de onjuiste gegevens of voegt hij de ontbrekende gegevens toe.
Lorsqu'il introduit sa demande, l'agriculteur déclare que ces données sont exactes et complètes ou, selon le cas, corrige les données erronées ou ajoute les données manquantes.

Art. 3. De door de zorgverleners en verzekeringsinstellingen gebruikte informaticasystemen moeten ervoor instaan dat de uitgewisselde gegevens systematisch en volledig bewaard worden. Bovendien moeten gegevens betreffende de identiteit van de verantwoordelijke voor het versturen evenals van diegene die ze uitgevoerd heeft, een volledige tijdsinformatie en de rapporten van de eventuele storingen die zijn vastgesteld tijdens de verwerking bewaard worden.
Art. 3. II revient aux systèmes informatiques utilisés par les dispensateurs de soins et les organismes assureurs de conserver systématiquement les données concernant I'identité du responsable de la transmission ainsi que de celui qui a exécuté cette transmission, une information temporelle complète et les rapports de perturbations éventuelles qui ont été constatées pendant le traitement.