Vertaling van "worden de diensten overigens zeer " (Nederlands → Frans) :

Wat de resultaten betreft worden de diensten overigens zeer strikt gecontroleerd door het Europees Sociaal Fonds.
En ce qui concerne les résultats, les services sont par ailleurs contrôlés très strictement par le Fonds social européen.

Fase III is overigens zeer belangrijk om een "level playing field" te creëren tussen de verschillende fabrikanten en invoerders.
Par ailleurs, la phase III est très importante pour créer un "level playing field" entre les différents fabricants et importateurs.

De in het bestreden artikel XVII. 37 vermelde Europese verordeningen en Belgische wetgevingen zijn overigens zeer uitgebreid en dragen op ruime wijze bij tot de bescherming van de consument.
Les règlements européens et les législations belges mentionnés dans l'article XVII. 37 attaqué sont par ailleurs très étendus et contribuent largement à la protection du consommateur.

De administratieve rompslomp voor de follow-up van de technische evolutie van de antennes is overigens zeer groot, zowel voor Leefmilieu Brussel als voor de gemeenten.
Par ailleurs, la charge administrative générée par le suivi de l'évolution technique des antennes est très conséquente, tant pour Bruxelles Environnement que pour les communes.

Het Rijksarchief zit sinds enige tijd rond de tafel met een expert van de Regie der Gebouwen en een expert van het Wetenschappelijk en Technisch Centrum voor het Bouwbedrijf (WTCB/ CSTC), die overigens zeer verdienstelijk werk doen.
Les Archives du Royaume se réunissent depuis quelques temps avec un expert de la Régie des Bâtiments et un expert du Centre scientifique et technique de la construction (CSTC/ WTCB) qui accomplissent d'ailleurs un remarquable travail.

De CDSCA biedt allerhande diensten aan aan de huidige en de ex-personeelsleden van Defensie. Het scala van diensten is zeer uitgebreid, van kinderopvang tot huisvesting en vakantieplanner.
Cette gamme de services très étendue va de la garde d'enfants à la mise à disposition de logements et à la planification de vacances.

De kosten voor andere diensten zijn zeer variabel en zeer moeilijk te ramen.
Le coût des autres services est très variable et peut difficilement être évalué.

Bijlage III van richtlijn 2006/112/EG van 28 november 2006, die overigens zeer recent nog werd gewijzigd door richtlijn 2009/47/EG van 5 mei 2009, bevat een beperkte lijst van de categorieën van leveringen van goederen en diensten waarop de lidstaten een verlaagd btw-tarief mogen toepassen.
L'annexe III de la directive 2006/112/CE du 28 novembre 2006, qui, du reste, a encore été modifiée très récemment par la directive 2009/47/CE du 5 mai 2009, contient une liste limitative des catégories de livraisons de biens et de prestations de services pour lesquelles les États membres peuvent appliquer un taux réduit de TVA.