Vertaling van "worden de buitenlanse " (Nederlands → Frans) :

Op de voordracht van Onze minister van Buitenlanse Zaken, van Onze minister van Sociale Zaken en Pensioenen en van Onze minister van Landbouw en Middenstand,
Sur la proposition de Notre ministre des Affaires étrangères, de Notre ministre des Affaires sociales et des Pensions et de Notre ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes,

UCAID aanvaardt geen buitenlanse universiteiten of netwerken als lid.
UCAID n'accepte pas d'universités ou de réseaux étrangers comme membres.

Op de voordracht van Onze minister van Buitenlanse Zaken en van Onze minister van Landsverdediging,
Sur la proposition de Notre ministre des Affaires étrangères et de Notre ministre de la Défense,

De tekst van deze vraag is dezelfde als van vraag nr.1606/2 aan de vice-eerste minister en minister van Economie en Telecommunicatie, belast met Buitenlanse Handel, die hiervoor werd gepubliceerd (blz. 4970).
Le texte de cette question est identique à celui de la question nº 1606/2 adressée au vice-premier ministre et ministre de l'Économie et des Télécommunications, chargé du Commerce extérieur, et publiée plus haut (p. 4970).

Overwegende dat hieruit volgt dat de omzetting van Belgische frank naar euro in sommige Brusselse regelgevingen met betrekking tot Buitenlanse Handel zeer dringend dient geregeld te worden om deze transparantie te behouden;
Considérant qu'il s'ensuit que la conversion du franc belge en euro doit être réglée très rapidement dans certaines réglementations bruxelloises relatives au Commerce extérieur afin de maintenir cette transparence;

MINISTERIE VAN BUITENLANSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN INTERNATIONALE SAMENWERKING
MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA COOPERATION INTERNATIONALE

De Minister belast met Openbaar Ambt, Buitenlanse Handel, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
Le Ministre de la Fonction publique, du Commerce extérieur, de la Recherche scientifique de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide médicale urgente,

De webstek van de FOD Buitenlanse Zaken stelt: " Mensenrechten nemen in het Belgische buitenlandbeleid een vooraanstaande plaats in, zowel op bilateraal niveau als op het niveau van regionale en internationale instellingen.
On peut lire ce qui suit sur le site web du SPF Affaires étrangères: " La Belgique mène une politique étrangère où la dimension droits de l'homme occupe une place prépondérante, ceci tant au niveau bilatéral que dans le cadre des organisations régionales et internationales.

- DG van de buitenlanse economische en bilaterale betrekkingen: verbetering van de website met een rubriek «bedrijven».
- DG des relations économiques et bilatérales extérieures: perfectionnement du site web avec un point entreprise.