Vertaling van "worden borstweringen " (Nederlands → Frans) :

2° Voor zover ze niet bestaan uit een wand, worden borstweringen op halve hoogte te voorzien van een tussenstang en onderaan van een plint of stootband van minstens 15 cm hoog.
2° Pour autant qu'ils ne consistent pas en une paroi, les garde-corps sont pourvus, à mi-hauteur, d'une barre intermédiaire et, en bas, d'une plinthe ou d'un garde-pieds d'au moins 15 cm de haut.

3° Borstweringen kunnen op het hoogste punt weerstaan aan een kracht van 3 kN/lopende meter.
3° Les garde-corps sont capables de résister à leur sommet à une force de 3 kN/mètre linéaire.

b) Indien de drangleuningen niet kunnen weerstaan aan de kracht vereist in bovenstaande tabel wordt het maximumaantal toeschouwers dat in de betrokken staantribune wordt toegelaten, beperkt in evenredigheid met de bestaande weerstand van de drangleuningen, die wordt bepaald volgens de berekeningsformule voor de belasting van borstweringen voor personen in sportinstallaties weergegeven volgens de norm NBN EN 1991-1-1 - Eurocode 1 : 2002
b) Si les accoudoirs ne peuvent résister à la poussée requise dans le tableau figurant ci-dessus, le nombre maximal de spectateurs admis dans la tribune debout en question est diminué proportionnellement à la résistance existante des accoudoirs, qui est déterminée d'après la formule de calcul pour la charge des garde-corps pour personnes dans les installations sportives selon la norme NBN EN 1991-1-1 - Eurocode 1 : 2002

De borstweringen kunnen op het hoogste punt weerstaan aan een kracht van 2 kN/lopende meter.
Les garde-corps sont capable de résister à leur sommet à une force de 2 kN/mètre linéaire.

Overwegende dat de ambtenaar van het Waals Gewest in zijn brief van 18 juni 2012 een uitzondering heeft gemaakt voor de traptreden die volgens de normen van het Waals Gewest te kort waren en voor de borstweringen onder de vensters die volgens diezelfde normen te laag waren;
Considérant que l'enquêteur de la Région wallonne, dans sa lettre du 18 juin 2012, a accordé une dérogation pour les marches d'escalier dont la profondeur est insuffisante et pour les appuis de fenêtre trop bas selon les normes fixées par la Région wallonne;

Het plaatsen van het brugdek en de geprefabriceerde borstweringen werd uitgevoerd in het weekend van 25 en 26 juli 2009.
Il a été procédé à la pose des dalles de tablier et des parapets préfabriqués le week-end des 25 et 26 juillet 2009.