Vertaling van "worden besteld eventueel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestelde capaciteit | bestelde leveringscapaciteit
débit souscrit

formeel bestelde dienst
demande ferme de connexion au service

mededeling per post besteld
communication faite sous pli ordinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien het belangrijk is dat er, voorafgaand aan een eventueel beslissingsproces, voldoende bekeken wordt wat de huidige situatie is en wat de mogelijkheden voor de toekomst zijn, lijkt het mij niet meer dan normaal dat de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) daar al studies over gemaakt en/of besteld heeft.
Comme il est essentiel que tout processus décisionnel éventuel soit précédé d'un examen suffisamment approfondi de la situation actuelle et des possibilités futures, il me paraît tout à fait normal que la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) ait déjà réalisé et/ou commandé des études à ce sujet.

2. Indien de overeenkomst door een leverancier niet wordt uitgevoerd omdat het bestelde goed of de bestelde dienst niet beschikbaar is, moet de consument daarvan in kennis worden gesteld en moet hij de mogelijkheid hebben zich de bedragen die hij eventueel ter betaling heeft overgemaakt zo spoedig mogelijk en in elk geval binnen dertig dagen te laten terugbetalen.
2. En cas de défaut d'exécution du contrat par un fournisseur résultant de l'indisponibilité du bien ou du service commandé, le consommateur doit être informé de cette indisponibilité et doit pouvoir être remboursé dans les meilleurs délais et, en tout cas, dans les trente jours, des sommes qu'il a, le cas échéant, versées en paiement.

Zo kunnen de pornografische gadgets, tijdschriften, enzovoort die per fax, telefoon of via het Internet worden besteld eventueel ook als leveringen of diensten beschouwd worden die via dat soort middelen worden aangeboden.
Ainsi, les gadgets, revues, etc., à caractère pornographique, commandés par fax, téléphone ou Internet pourraient aussi, à la limite, être considérés comme des fournitures ou des services offerts par ce type de moyens.

Hierover zou een studie besteld zijn, maar het is onduidelijk of de resultaten al gekend, eventueel zelfs al geïmplementeerd zijn. 1. a) Hoe zit het met de studie inzake het B.E.V (beperkt eenrichtingsverkeer)? b) Wanneer werden de resultaten bekend gemaakt? c) Zo niet, wanneer worden de resultaten bekend gemaakt?
1. a) Où en est l'étude relative aux SUL (sens uniques limités)? b) Quand les résultats ont-ils été publiés? c) S'ils ne le sont pas encore, quand les résultats seront-ils publiés?

Eventueel kan een brochure besteld worden aan de hand van een antwoordcoupon in de folder.
Il est éventuellement possible de commander un dépliant à l'aide d'un coupon-réponse dans le dépliant.

1. a) De statistiekwet geeft in artikel 24quater aan het NIS de toelating om over te gaan tot de statistische verwerking van de informatie in het Rijksregister. b) Formulieren die door De Post niet besteld kunnen worden, worden teruggestuurd naar het NIS, waar ze onderzocht en eventueel opnieuw opgestuurd worden op basis van een bijgewerkte versie van het Rijksregister.
1. a) La loi statistique, article 24quater, autorise l'INS à procéder au traitement statistique des informations du Registre national. b) Les formulaires qui ne sont pas distribués par La Poste sont renvoyés à l'INS qui procédera à leur examen et renverra éventuellement un rappel sur la base d'une version mise à jour du Registre national.