Vertaling van "worden als niet-bijdragende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijdragende onderneming
entreprise d'affiliation

bijdragende lading
cargaison donnant lieu à contribution

bijdragend orgaan
organisme responsable

aspecifiek | niet-specifiek | niet door een bijzondere oorzaak teweeggebracht
non-spécifique

Bewegende satelliet | Niet-geostationaire satelliet | Niet-stationaire satellite
satellite à défilement

fontanel | nog niet verbeende plek in de schedel
fontanelle | fontanelle

geneesheer niet ambtenaar
médecin non fonctionnaire

niet in vast verband aangesteld
engagé à titre précaire

atoxisch | niet-giftig
atoxique (a) | qui n'est pas toxique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er bestaat thans geen project ter vereenvoudiging van de modi operandi voor de bezoeken van kinderen aan hun gedetineerde ouders, terwijl dit effectief aandacht verdient als een bijdragend element tot een detentie in humane omstandigheden.
À l'heure actuelle, il n'existe pas de projet de simplification des modes opératoires applicables aux visites que des enfants rendent à leurs parents détenus, alors que ceci mérite effectivement de l'attention en tant qu'élément qui contribue à une détention dans des conditions humaines.

3. De Belgische federale politie heeft zich actief ingezet in het First Line project, een Sloveens project waarvoor België bijdragend land is.
3. La police fédérale belge s'est engagée activement dans le projet First Line, projet slovénien dans lequel la Belgique est pays contributeur.

2. Het voorstel betreffende de oprichting van krijgsraden in de landen waar blauwhelmen aanwezig zijn, zal juridische problemen opleveren voor België en talrijke bijdragende landen.
2. La proposition d'instaurer des cours martiales dans les pays où sont déployés des casques bleus posera des problèmes légaux pour la Belgique et pour de nombreux pays contributeurs.

1. a) Onderstaande tabel geeft de evolutie weer van het aantal seinvoorbijrijdingen sinds 2010. b) De bijdragende factoren zijn zeer uiteenlopend en eigen aan elke seinvoorbijrijding.
1. a) Le tableau ci-dessous présente l'évolution du nombre de dépassements de signaux depuis 2010. b) Les facteurs contributifs sont très divers et propres à chaque dépassement de signal.

Met andere woorden, het systeem mag geen moreel risico veroorzaken bij de bijdragende banken, de Staten of de deelnemende depositogarantiefondsen.
En d'autres termes, le système ne peut pas induire d'aléa moral auprès des banques contributrices, des États ou fonds de garantie des dépôts participants.

Het operationele comité van het trustfonds, dat bestaat uit vertegenwoordigers van de Europese Commissie en de bijdragende lidstaten, selecteert vervolgens passende projecten.
Son comité de gestion, constitué de représentants de la Commission européenne et des États membres contributeurs, sélectionne ensuite les projets.

Het gehele voorstel is ontworpen om gebeurtenissen als het Maxwell-schandaal te voorkomen, met name door een duidelijk onderscheid te eisen tussen de bijdragende onderneming en het fonds, door de verplichting van permanente prudentiële controle en door de eis dat het fonds altijd voldoende activa moet aanhouden om zijn verplichtingen te dekken.
Toute la proposition tend à empêcher un autre scandale Maxwell, notamment en prescrivant une séparation nette entre la société responsable du régime et le fonds lui-même, en imposant un contrôle prudentiel continu et en obligeant les fonds à détenir en permanence un volume d'actifs suffisant pour couvrir leurs engagements.

Het voorstel beoogt een verdere achteruitgang te voorkomen en de kwaliteit en kwantiteit van aquatische ecosystemen te beschermen en te verbeteren, daarmee ook bijdragend aan de beschikbaarheid van water in de voor een duurzame ontwikkeling nodige kwantiteit en kwaliteit.
Cette proposition est conçue pour prévenir toute dégradation supplémentaire, pour protéger et pour renforcer, d'un point de vue qualitatif et quantitatif, les écosystèmes aquatiques, et contribuer ainsi à assurer un approvisionnement en eau dans les quantités et les qualités nécessaires pour le développement durable.

Ter voorbereiding van de vergadering van de Raad van Bestuur van het ICWT op 13 en 14 maart 1997 besloot de Raad om de Koreaanse en Noorse verzoeken om als bijdragende leden toe te treden tot het ICWT, en het verzoek van Oezbekistan om als begunstigd lid toe te treden, te steunen.
En vue de la réunion du conseil d'administration du CIST les 13 et 14 mars prochain, le Conseil a décidé de soutenir les candidatures d'adhésion au CIST de la Corée et de la Norvège, en tant que membres contributeurs, et de l'Ouzbékistan, en tant que membre bénéficiaire.

Het gemeenschappelijk standpunt van de Raad bevat een kader van mogelijke tot vermindering van de uitstoot van auto's bijdragende maatregelen voor het volgende voorstel, die naast de traditionele verbetering van de motortechnologie, brandstoffen met een nieuwe samenstelling, betere inspectie en onderhoud van voertuigen, betere verkeersgeleiding en andere factoren omvatten.
La position commune du Conseil prévoit, en vue de la prochaine proposition, un cadre de mesures qui permettrait de réduire les émissions de véhicules automobiles et qui comporte, outre l'amélioration traditionnelle de la technologie des moteurs, de nouveaux carburants à forme modifiée, une amélioration du contrôle et de l'entretien des véhicules, une meilleure gestion du trafic et d'autres facteurs.